Lyrics and translation Feo Matif - Boşver Beni 2

Boşver Beni 2

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Boş ver beni istersen
Bu sokaklar hatırlamasa da olur bizi zaten
Artık oynamam ben kazanmayacağım kumarı bebek

Kalbim yara bere düşünüp durdum bunu
Yine de gidemedim ölüme beni düşünme bile
Senin için her şeyi denedim bebek
Ama sen neredeydin söylesene bana bir kere

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Eskisi gibi değilim daha güçlüyüm
İçimdeki dertler bir dağ gibi büyüdü
Peki sen napıyordun bensiz?
Ben söyleyeyim; gülüyordun

Bu benim için ne kadar zor
Biliyor musun gerçekten?
Çünkü hayatımı vermiştim
Ben sana gerçekten

Her şey bitermiş anladım
Sen beni yarı yolda bıraktığında
Beni sakın kendinle kıyaslama
Ben seni yarı yolda bırakmadım asla

Sırtımda yükler var şimdi
Kalbimdeki ağrılar da dindi
Bilmiyorum artık rahat edebilirim
Çünkü unuttum seni

Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Laisse-moi tomber 2

Si tu ne veux pas m'entendre
Ou si tu ne veux pas demander aux autres
Laisse mon nom rester dans mes profondeurs
Lorsque j'ai touché le fond, tu n'étais pas à mes côtés

Laisse-moi tomber si tu veux
Ces rues n'ont pas besoin de se souvenir de nous de toute façon
Je ne jouerai plus, je ne gagnerai pas ce jeu, bébé

Mon cœur est blessé, je n'arrête pas d'y penser
Mais je n'ai pas pu partir, ne pense même pas à moi dans la mort
J'ai tout essayé pour toi, bébé
Mais où étais-tu, dis-le moi une fois

Laisse-moi tomber maintenant
J'ai été blessée, aide-moi, mon Dieu
Où étais-tu pendant que tout cela se passait, mon amour ?
J'ai regardé, mais je ne t'ai jamais vu

Laisse-moi tomber maintenant
Je n'écouterai plus tes mensonges
Es-tu vraiment désolé, à quel point ?
Je suis encore plus désolé de t'avoir aimé

Si tu ne veux pas m'entendre
Ou si tu ne veux pas demander aux autres
Laisse mon nom rester dans mes profondeurs
Lorsque j'ai touché le fond, tu n'étais pas à mes côtés

Je ne suis plus comme avant, je suis plus forte
Les soucis à l'intérieur de moi ont grandi comme une montagne
Alors, que faisais-tu sans moi ?
Je vais te le dire, tu riais

C'est tellement difficile pour moi
Tu sais vraiment ?
Parce que j'ai donné ma vie
Je t'ai vraiment

J'ai compris que tout se termine
Lorsque tu m'as laissé tomber en chemin
Ne me compare pas à toi
Je ne t'ai jamais laissé tomber

J'ai des fardeaux sur mes épaules maintenant
La douleur dans mon cœur s'est aussi calmée
Je ne sais pas si je peux être à l'aise maintenant
Parce que je t'ai oublié

Laisse-moi tomber maintenant
Laisse-moi tomber maintenant
Laisse-moi tomber maintenant
Laisse-moi tomber maintenant

Laisse-moi tomber maintenant
J'ai été blessée, aide-moi, mon Dieu
Où étais-tu pendant que tout cela se passait, mon amour ?
J'ai regardé, mais je ne t'ai jamais vu

Laisse-moi tomber maintenant
Je n'écouterai plus tes mensonges
Es-tu vraiment désolé, à quel point ?
Je suis encore plus désolé de t'avoir aimé