Lyrics and translation Feo Matif - Hangisi Gerçek Ben?

Hangisi Gerçek Ben?

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden
Bi çıkışım var mı cehennemden?
Gözlerimdeki bu perdeler kapatır açıları göremem ben
Seni görmeden inan ölücem ben
Sebepsiz geçer saniyeler
Seni özlediğimi söyleyemem
Giderim ama yine de dönemem sen ordayken, ben burdayken
İçimdekileri biriktirip atıyorum kenara yine de nefes alıyorum
Bi sorunu tadıyorum ve onunla yaşıyorum
Kendimi son ve ilk kez yeniden tanıyorum
Ben sensiz içimdekilere başa çıkamıyorum
Anlatamım ki dertleri de
Kızgınım hep geçmişime
Nasıl güvendim sana söyle
İçiyorum durmadan her günümde
Ciğerlerim patlayacak bir gece ve
Görüceksin beni son kez sen
Ama ben göremem seni sarhoşken
Çiziyorum yolumu bitirip umudumu
Gözlerimi açamayacak kadar sarhoşum
Aynalar hesap sorar bi gün vurgunu yapar yine kalbime
Seni sokamam kendimle olan harbime
Harbiden de bazı şeyler biter
Aşk bunların başında birader
Sanki gerçekten sevilicez de
Gözlerimiz bunları görecek de
Ölümle yanyanayım her gün ben yeniden

Neredesin?
Bulamıyorum seni kaybettim
Her yerde aradım ama hiçbir yerde göremedim
Şimdiyse verdiğin o sözlerin
Saplandı zihnime çıkaramıyorumki

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden

Lequel est le vrai moi ?

Je me demande lequel est le vrai moi
Je ne connais vraiment pas la réponse
Après toi, je suis tout
Loin maintenant, même de moi-même

Je me demande lequel est le vrai moi
Je ne connais vraiment pas la réponse
Après toi, je suis tout
Loin maintenant, même de moi-même
Y a-t-il une sortie de cet enfer ?
Ces rideaux dans mes yeux, ils cachent les angles, je ne peux pas voir
Je mourrai sans te voir, je crois
Les secondes passent sans raison
Je ne peux pas dire que je t'ai manqué
Je pars, mais je ne peux toujours pas revenir, toi là-bas, moi ici
Je garde tout ce qui est en moi et je le mets de côté, mais je respire quand même
Je goûte à un problème et je le vis avec
Je me connais de nouveau, pour la dernière et la première fois
Je ne peux pas faire face à ce qui est en moi sans toi
Je ne peux pas expliquer mes soucis non plus
Je suis en colère contre mon passé
Dis-moi comment j'ai pu te faire confiance
Je bois sans arrêt tous les jours
Mes poumons vont exploser une nuit, et
Tu me verras une dernière fois
Mais je ne te verrai pas quand je suis ivre
Je trace mon chemin, terminant mon espoir
Je suis trop ivre pour ouvrir les yeux
Les miroirs se vengent un jour, ils me donnent encore un coup de poignard au cœur
Je ne peux pas t'intégrer à ma guerre contre moi-même
En fait, certaines choses se terminent
L'amour est en tête de liste, mon frère
Comme si on devait vraiment s'aimer, et
Nos yeux allaient voir ça, et
Je suis au bord de la mort tous les jours, moi, à nouveau

Où es-tu ?
Je ne te trouve pas, je t'ai perdu
Je t'ai cherché partout, mais je ne t'ai vu nulle part
Maintenant, ces promesses que tu as faites
Sont coincées dans mon esprit, je ne peux pas les enlever

Je me demande lequel est le vrai moi
Je ne connais vraiment pas la réponse
Après toi, je suis tout
Loin maintenant, même de moi-même