Lyrics and translation Feo Matif - Hangisi Gerçek Ben?

Hangisi Gerçek Ben?

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden
Bi çıkışım var mı cehennemden?
Gözlerimdeki bu perdeler kapatır açıları göremem ben
Seni görmeden inan ölücem ben
Sebepsiz geçer saniyeler
Seni özlediğimi söyleyemem
Giderim ama yine de dönemem sen ordayken, ben burdayken
İçimdekileri biriktirip atıyorum kenara yine de nefes alıyorum
Bi sorunu tadıyorum ve onunla yaşıyorum
Kendimi son ve ilk kez yeniden tanıyorum
Ben sensiz içimdekilere başa çıkamıyorum
Anlatamım ki dertleri de
Kızgınım hep geçmişime
Nasıl güvendim sana söyle
İçiyorum durmadan her günümde
Ciğerlerim patlayacak bir gece ve
Görüceksin beni son kez sen
Ama ben göremem seni sarhoşken
Çiziyorum yolumu bitirip umudumu
Gözlerimi açamayacak kadar sarhoşum
Aynalar hesap sorar bi gün vurgunu yapar yine kalbime
Seni sokamam kendimle olan harbime
Harbiden de bazı şeyler biter
Aşk bunların başında birader
Sanki gerçekten sevilicez de
Gözlerimiz bunları görecek de
Ölümle yanyanayım her gün ben yeniden

Neredesin?
Bulamıyorum seni kaybettim
Her yerde aradım ama hiçbir yerde göremedim
Şimdiyse verdiğin o sözlerin
Saplandı zihnime çıkaramıyorumki

Merak ediyorum hangisi gerçek ben
Cevabını bilmiyorum gerçekten
Senden sonra ben her şeyden
Uzağım şimdi de kendimden

Который из них настоящий я?

Интересно, какой из них настоящий я,
Правда, не знаю ответа.
После тебя я от всего,
Далек, теперь и от себя.

Интересно, какой из них настоящий я,
Правда, не знаю ответа.
После тебя я от всего,
Далек, теперь и от себя.
Есть ли выход из этого ада?
Эта пелена в моих глазах закрывает мне все углы, я не вижу.
Умру, если не увижу тебя, правда.
Секунды проходят бесцельно,
Не могу сказать, что скучаю по тебе.
Уйду, но все равно не смогу вернуться, пока ты там, а я здесь.
Коплю все, что у меня внутри, и отбрасываю в сторону, все равно дышу.
Я вкушаю боль и живу с ней.
Впервые и в последний раз знакомлюсь с собой заново.
Без тебя я не могу справиться с тем, что у меня внутри.
Не могу рассказать о своих проблемах,
Злюсь на свое прошлое.
Как я тебе доверился, скажи?
Пью каждый день без остановки.
Однажды ночью мои легкие взорвутся,
И ты увидишь меня в последний раз.
Но я не смогу увидеть тебя пьяным.
Рисую свой путь, теряя надежду.
Я настолько пьян, что не могу открыть глаза.
Зеркала спросят однажды, нанесут удар по моему сердцу.
Не могу впустить тебя в мою войну с самим собой.
На самом деле, некоторые вещи заканчиваются.
Любовь стоит во главе этого списка, брат.
Как будто мы действительно будем любимы,
И наши глаза увидят это.
Каждый день я заново умираю.

Где ты?
Не могу найти тебя, потерял.
Искал везде, но нигде не нашел.
А теперь те слова, что ты сказала,
Запали мне в душу, не могу их выкинуть.

Интересно, какой из них настоящий я,
Правда, не знаю ответа.
После тебя я от всего,
Далек, теперь и от себя.