Lyrics and translation Feo Matif - Kaybolmuş Bir Çocuk Gibiyim

Kaybolmuş Bir Çocuk Gibiyim

Bazı şeyler canımı yakarken, bazıları canımı alıyor
Yaşamak inan zor geliyor bazen
Çünkü ben senden sonra

Kaybolmuş bir çocuk gibiyim
Etrafım yabancılarla dolu
Soramıyorum kimseye nerde olduğumu
Umudum tükenmiş ve hapsolmuşum
Gözlerinde bulmuştum oysa ben
Kaybettim o çocukluğumu
İstemiştim sadece yanımda kal
Ama sen kalmadın bile yanımda

Bir gün olur da özlersen, lütfen bana geri yazma
Çünkü seni bir daha görürsem, bu sefer asla unutamam

Ne sağ sayılırım, ne de ölü
Sağım, solum zaten hep yaralı
Kafamın içinde arafın ortasındayım
Umarım alır canımı tanrı

Düşündüm seni geceleri
Ölmeyi istedim hep
Nasıl yakmışsın canımı?
Hatırlayınca bile kustum

Kaybolmuş bir çocuk gibiyim
Sağım, solum yabancılarla dolu
Soramıyorum kimseye nerde olduğumu, korkuyorum

Kaybolmuş bir çocuk gibiyim
Kaybolmuş bir çocuk gibiyim ben senden sonra

Comme un enfant perdu

Certaines choses me brûlent, d'autres me tuent
Vivre est tellement difficile parfois
Parce que depuis toi

Je suis comme une enfant perdue
Je suis entourée d'étrangers
Je ne peux demander à personne où je suis
Mon espoir est épuisé et je suis emprisonnée
J'avais trouvé dans tes yeux
J'ai perdu mon enfance
Je voulais juste que tu restes à mes côtés
Mais tu n'es même pas resté à mes côtés

Si un jour tu me manques, s'il te plaît, ne me réponds pas
Parce que si je te revois, cette fois je ne pourrai jamais oublier

Je ne suis ni vivante ni morte
Ma droite, ma gauche sont déjà toutes les deux blessées
Je suis au milieu du purgatoire dans ma tête
J'espère que Dieu me prendra

Je t'ai pensé la nuit
J'ai toujours voulu mourir
Comment as-tu brûlé mon âme?
Je vomis juste en me souvenant

Je suis comme une enfant perdue
Ma droite, ma gauche sont pleines d'étrangers
Je ne peux demander à personne où je suis, j'ai peur

Je suis comme une enfant perdue
Je suis comme une enfant perdue depuis toi