Lyrics and translation Feo Matif - Kim Üzdü Seni?

Kim Üzdü Seni?

Aşksızım epeydir, sen gittiğinden beri
Aşk sızıdır içimde gözlerimde senin
Bir şarap gibiydi gözlerin, kıyamadım içmeye
Dudaklarım değince yapamadım

Şimdi neredesin bilemem gittiğinde
Aradım aslında ama bir haber gelmedi ve
Kanadı içimdeki en derinde bir yara
Tanıdım o anda seni uzaktan görmesem de

Gözlerin bakıyordu gözlerime sevgilim
Doluydu gözlerinin içi, kim üzdü seni?
Ruhum burkuldu, incindim o anda
Boğazımda birikti söylemek istediklerim

Seni gördüm uzaktaydın sevgilim
Seni gördüm ama gelemedim sen gibi
Keşke gelebilseydim burayı terk edip
Keşke gidebilseydim ben de senin gibi

Ama gücüm yok affet beni sevgilim
Ruhumda sancı büyüyor bak zamansız
Bir gün ölüm gelir mi bana söylesene?
Alır mı dünyadan ruhumu apansız

Seni yaşamak istiyorum son nefesimde
Seni hatırlamak istiyorum rüyamda bile
Ve ebediyen seni özleyeceğim sevgilim
Seni son kez düşler aleminde öpecek olsam bile

Кто обидел тебя?

Я давно не знаю любви, с тех пор как ты ушла,
Боль любви в моей душе, в моих глазах — ты.
Твои глаза были как вино, я боялся пить,
Когда мои губы коснулись твоих, я не смог устоять.

Я не знаю, где ты сейчас, когда ты ушла,
Я искал тебя, но вестей не было, и
Рана в моей душе стала глубже,
В тот момент я узнал тебя, даже не видя издалека.

Твои глаза смотрели в мои, любимая,
Твои глаза были полны печали, кто обидел тебя?
Моя душа сжалась, я почувствовал боль в тот момент,
Слова застряли у меня в горле.

Я видел тебя, ты была далеко, любимая,
Я видел тебя, но не мог прийти к тебе, как ты,
Если бы я мог, я бы оставил это место,
Если бы я мог, я бы ушел, как ты.

Но у меня нет сил, прости меня, любимая,
Боль в моей душе растет с каждой секундой,
Скажи, придет ли смерть ко мне однажды?
Заберет ли она мою душу внезапно?

Я хочу жить тобой до последнего вздоха,
Хочу помнить тебя даже во сне,
И буду скучать по тебе вечно, любимая,
Даже если смогу поцеловать тебя в последний раз только в мире грез.