Lyrics and translation Feo Matif - Lanet

Lanet

Kızım gözlerinde bulmuştum aşkı sevgiyi ben ama
Gittiğinde delirdim sadece hatırlıyorum bunu ben
Geçmişime lanet ederek geçiriyorum her günümü neden? (Neden?)

Neden, neden bana bunları yaptın? neden söylesene?
Kafamın içindekilerden bir türlü kurtulamıyorum ne kadar denesem de
Bunu anla sadece git
Uzaklaş kalbimin içinden çık
Nedeni bulamam yine de bedeni yakarım ateşe verip bir benzinle

Kendimde olmadım hiçbir zaman ben, sen gittiğinde
Umudum tükendi ellerimde, delirdim belki de
O kadar kolay değil unutmak, öylece

Vicdanımla oynadın kızım hatırlıyorum bunu
Hiç mi acımadın söyle? (hiç mi acımadın?)
Bu muydu sevgin? (bu muydu sevgin?)

Beni asla bırakmayacağını söylemiştin bir bankta otururken
Bunu hatırlayıp bir sigara daha yaktım şimdi
Ne kadar daha, ne kadar daha
Yalanlarını dinleyebilirdim? bilmiyorum kızım
O yüzden gitmeyi seçmiştim, sen anlamadın bunu
Sana ihanet ettiğimi sanıyorsun ama bilmiyorsun
Ama bilmiyorsun
Kızım anlamı yok inan söyleyeceklerinin
Ölüyordum sen umursamadın bile beni
Unuttun geçmişimizi (geçmişimizi)

Kızım gözlerinde bulmuştum aşkı sevgiyi ben ama
Gittiğinde delirdim sadece hatırlıyorum bunu ben
Geçmişime lanet ederek geçiriyorum her günümü neden? (Neden?)

Проклятие

Девочка моя, я нашел в твоих глазах любовь, но
Когда ты ушла, я сошел с ума, только это и помню
Проклинаю свое прошлое, каждый день, почему? (Почему?)

Почему, почему ты так поступила со мной? Скажи почему?
Я не могу избавиться от мыслей в своей голове, как бы ни старался
Просто пойми это и уходи
Уходи из моего сердца
Все равно не могу найти причину, сожгу свое тело, облившись бензином

Я не был собой с тех пор, как ты ушла
Моя надежда угасла в моих руках, может быть, я сошел с ума
Не так-то просто забыть, вот так вот

Ты играла с моей совестью, девочка, я помню это
Неужели тебе не было жаль? (Неужели тебе не было жаль?)
Это ли была любовь? (Это ли была любовь?)

Ты говорила, что никогда не бросишь меня, сидя на той скамейке
Вспоминая об этом, я закурил еще одну сигарету
Сколько еще, сколько еще
Я мог бы слушать твою ложь? Не знаю, девочка моя
Поэтому я решил уйти, ты не поняла этого
Ты думаешь, что я предал тебя, но ты не знаешь
Но ты не знаешь
Девочка моя, нет смысла верить твоим словам
Я умирал, а тебе было все равно
Ты забыла наше прошлое (наше прошлое)

Девочка моя, я нашел в твоих глазах любовь, но
Когда ты ушла, я сошел с ума, только это и помню
Проклинаю свое прошлое, каждый день, почему? (Почему?)