Lyrics and translation Feo Matif - Mezarıma Gel Bir Gül Bırak

Mezarıma Gel Bir Gül Bırak

"Gözyaşı dökeceğim tek insan sen olursun
Ki yani o da kötü bir sonla falan olur anca
Öyle bir son da olmayacağına göre
Böyle bir şeyde olmayacak."

Olmaz diyordun oldu bak
Hep beraberdik biz noldu bak
Ayrıyız artık, bu dört duvar dinliyor derdimi daima
Dostlarım da var neye yarar bu ben seni düşünürken?
Her şey zarar verir bana
Kin kusuyorum her zaman
Elimdeki güller soldu bak
Hayal kurmayı bırakalı uzun zaman oldu aslında
Anlayacaksın beni, ben kendimi astığımda
Çok mu farklıydın diğerlerinden, kanamam sana
Biliyorsun durmaz kanamam bir daha
Ölürüm, dirilemem asla tek başıma
Bir çıkışım olsa durur muydum?
Soruyorum sana sadece burada
Terk ettin gittin sen beni umursamadan

Yıktın, geçtin hislerimi
Söylesene değdi mi yaptıklarına sevgilim?
Yanıyor şimdi bu yüreğim
Sen benden uzakken

Yürüyorum ama nereye çıkacağımı bilmiyorum bu sefer
Belki de tüm bu hisler beni yok eder
Ama sen mutlu ol sadece bunu bekliyorum senden
Benim fazla da zamanım kalmadı
O yüzden pek bi umudun olmasın bu yorgun gözlerimden
Sözlerimden dönmedim hiç bir zaman ben
Senin gibi olmadım yani
Sevdim sadece, sen uzaktayken bile benden
Ama değer miydi bilmiyorum gerçekten?
Sözüm olsun bu sefer unutacağım seni
Her şeyden, sileceğim zihnimden
Çünkü, sen değmezsin göz yaşlarıma
Eğer olur da bir gün beni seversen
Çok geç kaldığını bilmelisin artık bana

Bilmelisin artık bana
Bilmelisin artık anla
Çok geç kaldın sen bana

Yaşlar düşüyor gözlerimden
Bu sefer dönemem ben, sen ölsen de
Mezarıma gel bir gül bırak sen
Fazlasını beklemem, inan bana
Zaten sevmedin sen hiçbir zaman
Kandırdın beni hep yalanlarınla
Gözlerine bakamam bir daha ben
Eğer bakarsam inanırım sana tekrardan

Yaşlar düşüyor gözlerimden
Bu sefer dönemem ben, sen ölsen de
Mezarıma gel bir gül bırak sen
Fazlasını beklemem, inan bana
Zaten sevmedin sen hiçbir zaman
Kandırdın beni hep yalanlarınla
Gözlerine bakamam bir daha ben
Eğer bakarsam inanırım sana tekrardan

Viens déposer une rose sur ma tombe

"Je ne pleurerai que pour toi
Mais même ça serait une fin malheureuse
Et comme il n'y aura pas de fin malheureuse
Alors ça n'arrivera pas."

Tu disais que ça n'arriverait pas, regarde, ça y est
On était tous ensemble, qu'est-ce qui s'est passé?
On est séparés maintenant, ces quatre murs écoutent toujours mes soucis
J'ai des amis, à quoi ça sert, alors que je pense à toi?
Tout me fait du mal
Je crache de la haine tout le temps
Les roses dans mes mains se sont fanées
J'ai arrêté de rêver il y a longtemps en fait
Tu me comprendras quand je me pendrai
Étais-tu si différent des autres? Je saigne pour toi
Tu sais, je ne cesserai jamais de saigner
Je mourrai, je ne ressusciterai jamais, seul
Si j'avais une issue, est-ce que je serais resté?
Je te le demande juste ici
Tu m'as quitté, tu es parti sans te soucier de moi

Tu as détruit, tu as traversé mes sentiments
Dis-moi, ça valait-il la peine ce que tu as fait, mon amour?
Mon cœur brûle maintenant
Alors que tu es loin de moi

Je marche, mais je ne sais pas où j'irai cette fois
Peut-être que tous ces sentiments me détruiront
Mais toi, sois heureux, c'est tout ce que j'attends de toi
Je n'ai plus beaucoup de temps
Alors n'espère pas grand-chose de mes yeux fatigués
Je n'ai jamais dévié de mes paroles
Je n'étais pas comme toi
J'ai juste aimé, même quand tu étais loin de moi
Mais je ne sais pas si ça valait vraiment la peine
Je te promets que cette fois, je t'oublierai
Tout, je l'effacerai de mon esprit
Parce que tu ne vaux pas mes larmes
Si jamais un jour tu m'aimes
Tu dois savoir que c'est trop tard maintenant pour moi

Tu dois savoir maintenant pour moi
Tu dois savoir maintenant, comprends
Tu es arrivé trop tard pour moi

Des larmes coulent de mes yeux
Cette fois, je ne reviendrai pas, même si tu meurs
Viens déposer une rose sur ma tombe
Je n'attends pas plus, crois-moi
Tu n'as jamais vraiment aimé
Tu m'as toujours trompé avec tes mensonges
Je ne pourrai plus regarder dans tes yeux
Si je le fais, je te croirai encore une fois

Des larmes coulent de mes yeux
Cette fois, je ne reviendrai pas, même si tu meurs
Viens déposer une rose sur ma tombe
Je n'attends pas plus, crois-moi
Tu n'as jamais vraiment aimé
Tu m'as toujours trompé avec tes mensonges
Je ne pourrai plus regarder dans tes yeux
Si je le fais, je te croirai encore une fois