Lyrics and translation Feo Matif - O Benim Her Şeyimdi

O Benim Her Şeyimdi

Bir sabah uyandım baktım etrafıma yoktun
Denedim unutmayı ama dolmadı boşluk
Gözlerini özlememeyi denemiştim her gün
Gözlerin yok artık karşımda
Ölüyor içimde bir şeyler sensiz
Yoksun benim yanımda
Hiç olmadın zaten yanımda
Anlatma bana bunu boşuna
Girmiştin sen benim kanıma
İnanmıştım sana ben boşuna
Sevdiğini söyleme bir daha
Sevmedin sen beni hiç bir zaman
Aşkı yaşadığımız anlarda
Geçen neydi söyle aklından?
Gitmeye meyilliydin en başında

O benim her şeyimdi
O benim her şeyimdi
O gitti artık
Yalnız kaldım dünyada ben

O benim her şeyim
O benim hayalim, o benim geleceğimdi
O benim ellerim, o benim gözlerim, o benim sözlerimdi
O benim gecemdi, o benim gündüzüm, o benim sabahım
O benim güneşim, o benim galaksim, o benim dünyamdı

O benim her şeyim
Acıyor içimde, acıyor kalbim
Sen yoksun, yoksun yanımda

Aklımda her şey senden ibaret
Yürüdüğüm yollar hep sana çıkıyor
Kaçamıyorum nereye baksam oradasın
Biliyor musun ölüyor gibiyim?

O benim her şeyimdi
O benim her şeyimdi
O gitti artık
Yalnız kaldım dünyada ben

O benim her şeyim
O benim her şeyim
O benim dünyam
O benim güneşimdi

Tu étais tout pour moi

Je me suis réveillé un matin et j'ai regardé autour de moi, tu n'étais plus là
J'ai essayé d'oublier, mais le vide ne s'est pas comblé
J'ai essayé de ne pas me languir de tes yeux chaque jour
Tes yeux ne sont plus là en face de moi
Quelque chose meurt en moi sans toi
Tu n'es pas à mes côtés
Tu n'as jamais été à mes côtés
Ne me dis pas ça en vain
Tu es entré dans mon sang
J'ai cru en toi en vain
Ne me dis plus que tu m'aimes
Tu ne m'as jamais aimé
Dans les moments où nous avons vécu l'amour
Que s'est-il passé dans ton esprit ?
Tu étais destiné à partir dès le début

Tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi
Tu es partie maintenant
Je suis seul au monde

Tu étais tout pour moi
Tu étais mon rêve, tu étais mon avenir
Tu étais mes mains, tu étais mes yeux, tu étais mes mots
Tu étais ma nuit, tu étais mon jour, tu étais mon matin
Tu étais mon soleil, tu étais ma galaxie, tu étais mon monde

Tu étais tout pour moi
Ça fait mal en moi, mon cœur fait mal
Tu n'es pas là, tu n'es pas à mes côtés

Tout dans mon esprit est à propos de toi
Les chemins que j'emprunte mènent toujours à toi
Je ne peux pas m'échapper, où que je regarde, tu es là
Tu sais, je me sens comme si j'allais mourir ?

Tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi
Tu es partie maintenant
Je suis seul au monde

Tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi
Tu étais mon monde
Tu étais mon soleil