Lyrics and translation Feo Matif - Olmadım Sevdiğin Adam

Olmadım Sevdiğin Adam

İnkar etsen de söylicem yeniden
Asla olmadım ben sevdiğin adam bu dünyada
Senin gönlün hep uzaktı benden
Kaldım tek başıma ulaşamadım yamacına

İnkar etsen de söyliycem yeniden
Asla olmadım ben sevdiğin adam bu dünyada
Senin gönlün hep uzaktı benden
Kaldım tek başıma ulaşamadım yamacına asla

Farzet ki gitmediğini
Farzet ki bitmediğini
Sevgimizin bizi ölüme itmediğini farzet
Kendimi kaybetmediğimi
Farkında olmasan da bilmeliydin kızım ben dağıldım çok kez
Kaderin yükü hep mi ağırdı söyle?
Seni zor zamanlarımda aradığımı hatırlıyorum ve
Açmadığını görünce deliye döndüğümü
Dün gibi aklımda tutuyorum hala
Sanki biraz deliydim
Sen gittikten sonra tamamen kaybettim aklımı delirdim
Dünyanın tüm yükü üzerime devrilmiş gibiydi anlatamam

İnkar etsen de söyliycem yeniden
Asla olmadım ben sevdiğin adam bu dünyada
Senin gönlün hep uzaktı benden
Kaldım tek başıma ulaşamadım yamacına

İnkar etsen de söyliycem yeniden
Asla olmadım ben sevdiğin adam bu dünyada
Senin gönlün hep uzaktı benden
Kaldım tek başıma ulaşamadım yamacına asla

Seni kendimden saklayamam ben
Kalbim seni hiç aklayamaz inan
Gururumu hiçe sayarsam vicdanım buna katlanamaz
Şimdi ne fayda bana yazsan?
Bir kaç mesaj daha atsan?
Gönlümü alamazsın asla!
Beni kandıramazsın bi daha artık eski ben yok onu bıraktım bataklığa
Umudum biterken bile seni özlediğimi hatırla

Ölüme giderken bile seni istediğimi hatırla
Ama artık çok geç çünkü ben unuttum çoktan

Je n'étais pas l'homme que tu aimais

Même si tu le nies, je vais te le dire à nouveau
Je n'ai jamais été l'homme que tu aimais dans ce monde
Ton cœur était toujours loin de moi
Je suis resté seul, je n'ai jamais pu atteindre ton sommet

Même si tu le nies, je vais te le dire à nouveau
Je n'ai jamais été l'homme que tu aimais dans ce monde
Ton cœur était toujours loin de moi
Je suis resté seul, je n'ai jamais pu atteindre ton sommet

Imagine que tu n'es pas partie
Imagine que tout n'est pas fini
Imagine que notre amour ne nous a pas conduits à la mort
Imagine que je ne me suis pas perdu
Même si tu ne t'en rends pas compte, tu aurais dû savoir, ma chérie, que j'ai été brisé plusieurs fois
Le poids du destin a-t-il toujours été lourd, dis-moi ?
Je me souviens de t'avoir appelée dans mes moments difficiles, et
Lorsque j'ai vu que tu ne répondais pas, j'ai perdu la tête
Je m'en souviens encore comme si c'était hier
J'étais un peu fou
Après ton départ, j'ai complètement perdu la tête, je suis devenu fou
C'était comme si tout le poids du monde s'était abattu sur moi, je ne peux pas te l'expliquer

Même si tu le nies, je vais te le dire à nouveau
Je n'ai jamais été l'homme que tu aimais dans ce monde
Ton cœur était toujours loin de moi
Je suis resté seul, je n'ai jamais pu atteindre ton sommet

Même si tu le nies, je vais te le dire à nouveau
Je n'ai jamais été l'homme que tu aimais dans ce monde
Ton cœur était toujours loin de moi
Je suis resté seul, je n'ai jamais pu atteindre ton sommet

Je ne peux pas te cacher de moi-même
Mon cœur ne peut pas te justifier, crois-moi
Si je bafoue mon orgueil, ma conscience ne pourra pas le supporter
A quoi bon maintenant que tu m'écrives ?
Que tu m'envoies quelques messages de plus ?
Tu ne pourras jamais reconquérir mon cœur !
Tu ne peux plus me tromper, je ne suis plus celui que j'étais, je l'ai laissé dans le bourbier
Souviens-toi que même lorsque mon espoir s'éteignait, je t'aimais encore

Souviens-toi que même en allant à la mort, je voulais encore de toi
Mais il est trop tard car j'ai déjà oublié