Lyrics and translation Feo Matif - Pişmanlıklarım III

Pişmanlıklarım III

Günlerdir yazmaya çekiniyorum
Kendimle yüzleşemiyorum
Aynalar kararıyo yavaştan
Ruhum bi kafesin içinde esir ve
Tam zamanını bekliyorum
Öleceğim günü iple çekiyorum
Bu benim pişmanlığım
Fazlası değil
Bu benim pişmanlığım
Bu benim pişmanlığım
Kötü biri oldum yaralandım bak ah
Bu benim pişmanlığım
İyi biri oldum karalandım lan ah
Bu benim pişmanlığım
Dost oldum bıçaklandım sırtımdan ah
Bu benim pişmanlığım
Yaşarken ölmeyi istedim her anımda ah
Bu benim pişmanlığım
Kötü biri oldum yaralandım bak ah
Bu benim pişmanlığım
İyi biri oldum kandırıldım lan ah
Bu benim pişmanlığım
Dost oldum bıçaklandım sırtımdan ah
Bu benim pişmanlığım
Yaşarken ölmeyi istedim her anımda ah

Bu benim pişmanlığım
Pişmanlığım
Bu benim pişmanlığım
Pişmanlığım
Bu benim pişmanlığım
Bu benim pişmanlıklarım

Söylememi istediğin şeyi
Asla hiç bir zaman söyleyemiycem
Düşüyorum kuyunun dibi karanlık gibi
Yine de düşünemiyecem seni
Elimden tuttuğun gibi
Kurtardın beni karanlıktaki ışık gibi
İstediğin tek şey olman ölene kadar benimle
Belki de seninle farklı
Diyarlarda buluşuruz ama tekrar buluşursak eğer

Yanımda kal kızım sana ihtiyacım var
İçimde dinmiyo acılar bak
Acılar beni delirtiyo kaçamam
Sarıl bana sımsıkı
Kendimi kaybetmeme sakın izin verme
Damarılımı kesmeyi kaçıncı kez deneyişim bilmiyorum
Senin yanında güvende hissediyorum kızım
Sakın yanımdan gitme kal benimle hep
Gözlerime bak ve seni seviyorum de bana
Buna ihtiyacım var ah
Sakın gitme kal yanımda hep
Dayanamam ah
Gidersen eğer
Ölebilirim kızım kal yanımda
Gözlerime bak seni seviyorum de bana
Buna ihtiyacım var ah
Sakın gitme kal yanımda hep
Dayanamam gidersen eğer
Ölebilirim kızım kal yanımda
Kal yanımda
Kal yanımda

Bu benim pişmanlığım
Sensiz yaşadığım her günden pişmanım
Pişmanım
Lütfen kal yanımda
Yardım et artık

Bu benim pişmanlığım
O benim pişmanlığım
Günlerdir nefes alamıyorum
Belkide bundan dolaşıyorum sokaklarda
Denemekten anlamıyorum
Zaten gördüğümü görebiliyor musun?
Diye soramıyorum sana da
Biliyorum ben bu değildim eskiden de
şimdi de ben değilim zaten yine de
Kendimi kaybettim boşluğun dibindeyim
Bulamıyorum nedeni
Bedeli ödedim her gün
Denedim yaşamak için
Bi nebze mutluluk aradım hep
Ama olmadı gözlerim buğulandı
şimdi de bulamıyorum nedeni yaşamak için
Beni kurtar ve bana bi sebep ver
Artık ellerimi tutmadan uyuyamıyorum
Beni bulabiliyor musun karanlıkta he
Denedim ben
Biliyosun sende
Neden yanımda değilsin peki
şimdi gel ve geç karşıma
Seni seviyorum de bana
Yoksa sen de diğerleri gibi
Pişmanlıklarım olacak, kalacaksın

Мои сожаления III

Я не решаюсь писать уже много дней,
Не могу столкнуться с собой лицом к лицу.
Зеркала медленно темнеют,
Моя душа в плену, в клетке,
И я жду подходящего момента.
Я приближаю день своей смерти.
Это мое сожаление,
Не более того.
Это мое сожаление,
Это мое сожаление.
Я был плохим, я был ранен, посмотри.
Это мое сожаление.
Я был хорошим, меня очернили, черт возьми.
Это мое сожаление.
Я был другом, меня ударили ножом в спину.
Это мое сожаление.
Я хотел умереть в каждый момент своей жизни.
Это мое сожаление.
Я был плохим, я был ранен, посмотри.
Это мое сожаление.
Я был хорошим, меня обманули, черт возьми.
Это мое сожаление.
Я был другом, меня ударили ножом в спину.
Это мое сожаление.
Я хотел умереть в каждый момент своей жизни.

Это мое сожаление,
Мое сожаление.
Это мое сожаление,
Мое сожаление.
Это мое сожаление,
Это мои сожаления.

То, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я никогда не смогу сказать.
Я падаю, дно колодца как тьма,
Но я все равно не могу перестать думать о тебе.
Как ты взяла меня за руку
И спасла меня, как свет во тьме.
Все, чего ты хотела, это быть со мной до самой смерти.
Может быть, с тобой мы окажемся
В разных мирах, но если мы снова встретимся...

Останься со мной, девочка, ты мне нужна,
Боль во мне не утихает, смотри.
Боль сводит меня с ума, я не могу убежать.
Обними меня крепко,
Не дай мне потерять себя.
Я не знаю, в который раз я пытаюсь перерезать себе вены.
Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности, девочка моя.
Не уходи, останься со мной навсегда.
Посмотри мне в глаза и скажи, что любишь меня.
Мне это нужно.
Не уходи, останься со мной.
Я не выдержу.
Если ты уйдешь,
Я могу умереть, девочка моя, останься со мной.
Посмотри мне в глаза и скажи, что любишь меня.
Мне это нужно.
Не уходи, останься со мной.
Я не выдержу, если ты уйдешь.
Я могу умереть, девочка моя, останься со мной.
Останься со мной,
Останься со мной.

Это мое сожаление.
Я сожалею о каждом дне, прожитом без тебя.
Сожалею.
Пожалуйста, останься со мной.
Помоги мне.

Это мое сожаление.
Это мое сожаление.
Я не могу дышать уже много дней.
Может быть, поэтому я брожу по улицам.
Я не понимаю, как пытаться.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Я даже не могу спросить тебя об этом.
Я знаю, я был не таким раньше,
И я не такой сейчас, но все же
Я потерял себя, я на дне пустоты,
Я не могу найти причину.
Я платил цену каждый день,
Я пытался жить,
Я всегда искал хоть немного счастья,
Но это не сработало, мои глаза затуманились,
И теперь я не могу найти причину жить.
Спаси меня и дай мне повод.
Я больше не могу спать, не держа тебя за руку.
Ты можешь найти меня в темноте?
Я пытался,
Ты знаешь это.
Почему же ты не со мной?
Приди сейчас и встань передо мной.
Скажи, что любишь меня.
Иначе ты станешь, как и другие,
Моим сожалением, ты останешься.