Lyrics and translation Feo Matif - Sadakat

Sadakat

Ölüyor gibiyim bu sefer
Yüreğimde acılar var
Kendime soramam nedenini
Özlemek istemiyorum

Cevabı yok sorduğun soruların
Ellerimde kalan sadece yaralarım
Ve bizi mezara koyan sadece acılarımız olacak bu lanet dünyada
Güvenimi kaybettim uzun zaman önce
Her şeyden bıkkınken nasıl her şeyim olmuştun sen
Bilemem gerçekten ölüyorum bu sefer içten içe
Hatırlatır her şeyde seni bana geçmişim
Yanlışları seçmiştim tek doğrum senken
Hatırlatma bana kanmıştım çok kez yalanlarına
Mutlu ol sen ölüyorum ben burada
Sözler vermiştin giderken bile bana
Tutamadın hiç birini lanet olsun geçmişe bir daha

Sevemem seni inan bir daha
Gururumu kıramam anlasana
Neler yaptın hatırlasana bana?
Yapamam dönemem sana

Ölüyor gibiyim bu sefer
Yüreğimde acılar var
Kendime soramam nedenini
Özlemek istemiyorum

Ama yine aklımdasın seni çıkaramıyorum aklımdan neden?
Alakasız bir şeyde bile geliyorsun aklıma birden
Şimdi hatırla neler yapmıştın bana sen gitmeden önce

Çok mu şey istedim? sadece sadık kalmanı istemiştim o yeterdi bana
Sadakat duygusunu tatmadım hiç seninle ama
Başkasında tadacağım inanıyorum buna anlasana
Güvenmemiştim hiçbi zaman sana
Çünkü biliyordum gideceğini en başından beri
Senin gözlerine baktığımda nasıl yandığını canımın
Sana anlatamam
İnan anlatamam

Sevemem seni inan bir daha
Gururumu kıramam anlasana
Neler yaptın hatırlasana bana?
Yapamam dönemem sana

Fidélité

Je me sens mourir cette fois
Il y a des douleurs dans mon cœur
Je ne peux pas me demander pourquoi
Je ne veux pas te manquer

Tes questions n'ont pas de réponse
Je n'ai que mes blessures sur les mains
Et ce sont nos douleurs qui nous conduiront à la tombe dans ce monde maudit
J'ai perdu confiance il y a longtemps
Comment as-tu pu devenir tout pour moi alors que j'en avais assez de tout
Je ne sais pas, je meurs vraiment cette fois, intérieurement
Mon passé me rappelle tout de toi
J'avais choisi le mauvais chemin alors que toi étais mon seul bon chemin
Ne me rappelle pas que j'ai été trompée par tes mensonges à plusieurs reprises
Sois heureux, je meurs ici
Tu m'avais fait des promesses même en partant
Tu n'en as tenu aucune, maudit soit le passé, plus jamais

Je ne peux pas t'aimer, crois-moi, plus jamais
Je ne peux pas briser ma fierté, comprends-tu
Rappelle-toi ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas revenir vers toi

Je me sens mourir cette fois
Il y a des douleurs dans mon cœur
Je ne peux pas me demander pourquoi
Je ne veux pas te manquer

Mais tu es toujours dans mon esprit, pourquoi je ne peux pas t'en sortir ?
Tu me reviens en tête même pour un rien
Rappelle-toi maintenant ce que tu m'avais fait avant de partir

J'en ai trop demandé ? Je voulais juste que tu sois fidèle, ça me suffisait
Je n'ai jamais connu le sentiment de fidélité avec toi, mais
Je crois que je le sentirai avec un autre, comprends-tu
Je ne t'ai jamais fait confiance
Parce que je savais dès le départ que tu partirais
Quand je regardais dans tes yeux, comment ma vie s'enflammait
Je ne peux pas te l'expliquer
Je ne peux vraiment pas te l'expliquer

Je ne peux pas t'aimer, crois-moi, plus jamais
Je ne peux pas briser ma fierté, comprends-tu
Rappelle-toi ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas revenir vers toi