Lyrics and translation Feo Matif - Sevgilim, Ben Ölüyorum

Sevgilim, Ben Ölüyorum

Bir gün ben gittiğimde, bu şarkıyı dinlersin
Bir gün ben gittiğimde, beni çok ama çok özlersin
Her zaman zihnimde senle başbaşayım
Her zaman ölümler aklımın bir ucundadır

Kalbim yanar, durur; beni kurtaramaz senin ellerin
Her şeyi denedim, denedim; beklemedim senin dönmeni
Şimdi her zaman aklımda kalacaksın sen benim
Nereye gidersem, gideyim; unutamayacağım ben seni

Sevgilim ben ölüyorum, seni unutamıyorum
Sevgilim ben ölüyorum, senden kopamıyorum
Her zaman aklımdasın, seni unutamıyorum
Sevgilim ben ölüyorum, buralardan gidiyorum

Bir gün ben gittiğimde, bu şarkıyı dinlersin
Bir gün ben gittiğimde, beni çok ama çok özlersin
Her zaman zihnimde senle başbaşayım
Her zaman ölümler aklımın bir ucundadır

Kalbim yanar, durur; beni kurtaramaz senin ellerin
Her şeyi denedim, denedim; beklemedim senin dönmeni
Şimdi her zaman aklımda kalacaksın sen benim
Nereye gidersem, gideyim; unutamayacağım ben seni

Sevgilim ben ölüyorum, seni unutamıyorum
Sevgilim ben ölüyorum, senden kopamıyorum
Her zaman aklımdasın, seni unutamıyorum
Sevgilim ben ölüyorum

Ma chérie, je meurs

Un jour, lorsque je serai parti, tu écouteras cette chanson
Un jour, lorsque je serai parti, tu me manqueras beaucoup, beaucoup
Je suis toujours en tête à tête avec toi dans mon esprit
La mort est toujours à l'arrière-plan de mes pensées

Mon cœur brûle, il s'arrête ; tes mains ne peuvent pas me sauver
J'ai tout essayé, j'ai tout essayé ; je n'ai pas attendu ton retour
Maintenant, tu seras toujours dans mon esprit
Où que j'aille, je ne pourrai jamais t'oublier

Ma chérie, je meurs, je ne peux pas t'oublier
Ma chérie, je meurs, je ne peux pas me séparer de toi
Tu es toujours dans mon esprit, je ne peux pas t'oublier
Ma chérie, je meurs, je pars d'ici

Un jour, lorsque je serai parti, tu écouteras cette chanson
Un jour, lorsque je serai parti, tu me manqueras beaucoup, beaucoup
Je suis toujours en tête à tête avec toi dans mon esprit
La mort est toujours à l'arrière-plan de mes pensées

Mon cœur brûle, il s'arrête ; tes mains ne peuvent pas me sauver
J'ai tout essayé, j'ai tout essayé ; je n'ai pas attendu ton retour
Maintenant, tu seras toujours dans mon esprit
Où que j'aille, je ne pourrai jamais t'oublier

Ma chérie, je meurs, je ne peux pas t'oublier
Ma chérie, je meurs, je ne peux pas me séparer de toi
Tu es toujours dans mon esprit, je ne peux pas t'oublier
Ma chérie, je meurs