Sonsuza - Feo Matif translation in German

Sonsuza

Benimle olursan eğer her şey güzel olacak
Güzelim senin için karşı çıkacağım
Dünyanın tüm kurallarını bozacağım
Aşkımız yankılanacak evrende

Gidemem senden başka bir yolum yoktu hiç
Seni hatırlatır her şey bana gördüğüm
Düşünüyorum da güzelim biz ikimiz
Gerçekten her şeyi başarabiliriz

Tenin tenime değer o an bu dünya
Güzelleşir bir anda gözüm açıldığında
Sen yanımda olursan inan bana
Olmayacak hiçbir şey umrumda

Çünkü sen varsan eğer benim yanımda
Dünya cennetten farksız olur o an
Çünkü güzelim ben senin yanında
Yaşamayı öğrenirim her anımda

Tutarım ellerini hiç bırakmam
Gözlerin benim hayatımdaki anlam
Sen sanki tanrının yarattığı sanat
Sen sanki evrendeki bir esersin

Kalbimin içinde sadece hep sen oluca'n
İzin verirsen eğer senin olacağım
Sorma işte güzelim sonra ne olacak?
Sen benimle ol hepsini başaracağım

Düşünüyorum gece boyu gözlerini ve
İnan ki mesafe engel olamaz sevgime
Bilemem hisler nereye kadar gidebilir ki böyle?
Ama isterim ki gitsin sonsuza

Seni görünce karıncalanıyor kalp
İnan ki hiçbir şey sana denk olamaz
Güzelliğin farklı bir boyut dünyada
Sen zaten tek başına bir evrensin

Bilemem anlatamam bunu sana ben
Gözlerine bakınca anlayacaksın
Güzelim eğer hep benimle olursan
Ben de sonsuza kadar senin olurum

Kalbimin içinde sadece hep sen oluca'n
İzin verirsen eğer senin olacağım
Sorma işte güzelim sonra ne olacak?
Sen benimle ol hepsini başaracağım

Für immer

Wenn du bei mir bist, wird alles gut sein
Meine Schöne, für dich werde ich mich allem stellen
Ich werde alle Regeln dieser Welt brechen
Unsere Liebe wird im Universum widerhallen

Ich kann nicht gehen, ich hatte nie einen anderen Weg als zu dir
Alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Ich denke, meine Schöne, wir beide
Wir können wirklich alles schaffen

Deine Haut berührt meine, in diesem Moment wird diese Welt
Wunderschön, sobald ich meine Augen öffne
Wenn du bei mir bist, glaube mir
Wird mir nichts anderes wichtig sein

Denn wenn du bei mir bist
Wird die Welt wie das Paradies sein
Denn meine Schöne, an deiner Seite
Lerne ich in jedem Moment zu leben

Ich halte deine Hände und lasse sie nie los
Deine Augen sind der Sinn meines Lebens
Du bist wie ein Kunstwerk, das Gott geschaffen hat
Du bist wie ein Meisterwerk im Universum

In meinem Herzen wirst immer nur du sein
Wenn du es erlaubst, werde ich dein sein
Frag nicht, meine Schöne, was danach passiert
Sei einfach bei mir, ich werde alles schaffen

Ich denke die ganze Nacht an deine Augen und
Glaube mir, die Entfernung kann meiner Liebe nichts anhaben
Ich weiß nicht, wie weit diese Gefühle gehen können
Aber ich möchte, dass sie für immer andauern

Wenn ich dich sehe, kribbelt mein Herz
Glaube mir, nichts kann dir gleichkommen
Deine Schönheit ist eine andere Dimension in dieser Welt
Du allein bist schon ein ganzes Universum

Ich weiß nicht, ich kann es dir nicht erklären
Aber wenn ich in deine Augen sehe, wirst du es verstehen
Meine Schöne, wenn du immer bei mir bleibst
Werde ich auch für immer dein sein

In meinem Herzen wirst immer nur du sein
Wenn du es erlaubst, werde ich dein sein
Frag nicht, meine Schöne, was danach passiert
Sei einfach bei mir, ich werde alles schaffen