Sonsuza - Feo Matif translation in French

Sonsuza

Benimle olursan eğer her şey güzel olacak
Güzelim senin için karşı çıkacağım
Dünyanın tüm kurallarını bozacağım
Aşkımız yankılanacak evrende

Gidemem senden başka bir yolum yoktu hiç
Seni hatırlatır her şey bana gördüğüm
Düşünüyorum da güzelim biz ikimiz
Gerçekten her şeyi başarabiliriz

Tenin tenime değer o an bu dünya
Güzelleşir bir anda gözüm açıldığında
Sen yanımda olursan inan bana
Olmayacak hiçbir şey umrumda

Çünkü sen varsan eğer benim yanımda
Dünya cennetten farksız olur o an
Çünkü güzelim ben senin yanında
Yaşamayı öğrenirim her anımda

Tutarım ellerini hiç bırakmam
Gözlerin benim hayatımdaki anlam
Sen sanki tanrının yarattığı sanat
Sen sanki evrendeki bir esersin

Kalbimin içinde sadece hep sen oluca'n
İzin verirsen eğer senin olacağım
Sorma işte güzelim sonra ne olacak?
Sen benimle ol hepsini başaracağım

Düşünüyorum gece boyu gözlerini ve
İnan ki mesafe engel olamaz sevgime
Bilemem hisler nereye kadar gidebilir ki böyle?
Ama isterim ki gitsin sonsuza

Seni görünce karıncalanıyor kalp
İnan ki hiçbir şey sana denk olamaz
Güzelliğin farklı bir boyut dünyada
Sen zaten tek başına bir evrensin

Bilemem anlatamam bunu sana ben
Gözlerine bakınca anlayacaksın
Güzelim eğer hep benimle olursan
Ben de sonsuza kadar senin olurum

Kalbimin içinde sadece hep sen oluca'n
İzin verirsen eğer senin olacağım
Sorma işte güzelim sonra ne olacak?
Sen benimle ol hepsini başaracağım

À l'infini

Si tu es avec moi, ma belle, tout ira bien
Pour toi, je me battrai contre tout
Je briserai toutes les règles du monde
Notre amour résonnera dans l'univers

Je ne peux pas te quitter, je n'ai jamais eu d'autre chemin
Tout ce que je vois me rappelle à toi
Je me dis, ma belle, que nous deux
On peut vraiment tout accomplir

Quand ta peau touche la mienne, le monde
Devient soudainement plus beau quand j'ouvre les yeux
Si tu es à mes côtés, crois-moi
Rien ne m'importera

Car si tu es là, à mes côtés
Le monde sera comme le paradis à cet instant
Car ma belle, près de toi
J'apprends à vivre à chaque instant

Je prendrai tes mains et ne les lâcherai jamais
Tes yeux sont le sens de ma vie
Tu es comme une œuvre d'art divine
Tu es comme un chef-d'œuvre de l'univers

Tu seras toujours la seule dans mon cœur
Si tu me le permets, je serai tien
Ne me demande pas, ma belle, ce qui se passera ensuite
Sois avec moi et je réussirai tout

Je pense à tes yeux toute la nuit et
Crois-moi, la distance ne peut pas entraver mon amour
Je ne sais pas jusqu'où ces sentiments peuvent aller
Mais je veux qu'ils aillent à l'infini

Mon cœur s'emballe quand je te vois
Crois-moi, rien ne peut t'égaler
Ta beauté est d'une autre dimension
Tu es un univers à toi toute seule

Je ne peux pas te l'expliquer
Tu comprendras en regardant dans mes yeux
Ma belle, si tu restes toujours avec moi
Je serai tien pour l'éternité

Tu seras toujours la seule dans mon cœur
Si tu me le permets, je serai tien
Ne me demande pas, ma belle, ce qui se passera ensuite
Sois avec moi et je réussirai tout