Lyrics and translation Feo Matif - Tozla Duman

Tozla Duman

Beni bırakma

Denemek zor
Elemek çok daha zor
Buralara gel
Buralara gel
Enkazımın üstü gönlüne yer
Buralara gel
Buralara gel
Her yazdığım düştü yere
Gönlüme sen rüzgar eser
Aklım, keder yaratır eser
Beter dertlerim neden keder edende ben?

Dumanı çekip içerim viski biraz
Gözlerimde biraz puslu viraj
Son hızdayım ve frenlerim patlak ah göremedim hiç yazamadım hiç.
Kırmadım seni hiç aklıma gel aklıma gel nedeni göremedik ikimizde
Bedeli ödemedik s*kimizde olmadı durum
Trajikomik duruma dönüştü
Sen bilmesende dönüştüm başka birine hep
Her gün kendimle dövüştüm
Sövüştü ruhum sana karşı
Söz uçtu bak yazı kaldı
Aklımda bi çok karar aldım
Taralı her yanı duman altı
Odamda bi gün geçirsene seninle durmak nedir sence?
Aklıma kurdun tuzakları hadi hepsini silip süpürsene
Beni enkazımda bıraktın ben yandım derdime yandım
Sana değil eğil ve geç karşıma
İstediğim şey kötülüğün değil asla
Sadece seni istiyorum bak
Hadi omzuma başını yasla

Elimdekileri tutmuyor olsanda ben bi psikopatım ama
Hala yaşım onsekiz değil emelim senden uzaklaşmak değil
Ben hala kalbindeki beyim tutamadım sözlerimi
Alçalandım yaşlar parçalandı
Kalbinde doğru sağanak yağış yarattım
Bu sana karşı son saldırım ah
Kaldırımda yerimde saydığım anda
Dumandan göremedim aklımı şu anda
Seni düşünmekten tozla duman tozla dumandır
Durakladım durakta ve bekledim seni her günümde e
Nedeni göremedik emeli seçemedik bedeli ödemedik
Seninle geçtik sokaklarda hep
Ama hiç göz göze gelemedik neden bu yaşlar gözümde bilmiyorum
Umarım dinliyordur bunları
Cebimde para yok olmasında tek isteğim
Elimde elinin olması ah
Yak dumanı dumanım senin dumanın ruhum sana bağımlı
Ah bırakma beni kadınım.

Bırakma beni
Bırakma beni kadınım

Dumanda sen buramda sen her yerde sen aklımda sen
Göremiyorum ölümü hiç bi gün
Umarım bi gün aklın eserde gelirsin benimle
Her günüm seninle geçsin diye verebilirim dünyamı
Her yerde adın var silemiyorum hala bankından sokağının
Her yerde kokun var silme n'olur onu aklımdan
İhtiyacım var ona her anımda
Beni bırakma bırakma beni
Kadınım
Kal yanımda

Bırakma beni

Tozla Duman

Ne me quitte pas

C'est difficile d'essayer
C'est encore plus difficile de filtrer
Viens ici
Viens ici
Au-dessus de mes ruines, ton cœur trouvera sa place
Viens ici
Viens ici
Chaque mot que j'ai écrit est tombé au sol
Tu es le vent qui souffle dans mon cœur
Mon esprit crée des œuvres de chagrin
Pourquoi mes pires soucis me chagrinent-ils ?

Je tire la fumée et je bois un peu de whisky
Mes yeux sont un peu embrumés
Je suis à pleine vitesse et mes freins sont cassés, ah, je n'ai jamais vu, je n'ai jamais pu écrire.
Je ne t'ai jamais brisé, pense à moi, pense à moi, nous n'avons pas vu pourquoi
Nous n'avons pas payé le prix, ce n'était pas dans nos plans
La situation est devenue tragiquement comique
Même si tu ne le sais pas, je suis devenu quelqu'un d'autre à chaque fois
Chaque jour, je me suis battu avec moi-même
Mon âme a juré contre toi
Le mot s'est envolé, regarde, l'écriture est restée
J'ai pris beaucoup de décisions dans mon esprit
Tout est recouvert de fumée
Passe une journée dans ma chambre avec toi, qu'est-ce que tu en penses ?
Je te rappelle les pièges que tu as préparés, allez, débarrasse-toi de tout
Tu m'as laissé dans mes ruines, j'ai brûlé, j'ai brûlé pour mon chagrin
Ce n'est pas toi que je veux, penche-toi et passe devant moi
Je ne veux jamais du mal
Je veux juste toi, regarde
Allez, pose ta tête sur mon épaule

Même si tu ne tiens pas ce que j'ai dans mes mains, je suis un psychopathe, mais
Je n'ai pas encore dix-huit ans, mon but n'est pas de m'éloigner de toi
Je suis toujours ton roi dans ton cœur, je n'ai pas pu tenir mes promesses
Je me suis rabaissé, les années se sont brisées
J'ai créé une véritable pluie torrentielle dans ton cœur
C'est ma dernière attaque contre toi, ah
Au moment où je suis resté sur place sur le trottoir
Je n'ai pas vu mon esprit à cause de la fumée maintenant
Penser à toi, c'est de la poussière et de la fumée, de la poussière et de la fumée
Je me suis arrêté à l'arrêt et je t'ai attendu chaque jour, e
Nous n'avons pas vu pourquoi, nous n'avons pas pu choisir le but, nous n'avons pas payé le prix
Nous avons toujours marché dans les rues ensemble
Mais nous n'avons jamais croisé nos regards, je ne sais pas pourquoi ces années sont dans mes yeux
J'espère qu'elle écoute tout ça
Je n'ai pas d'argent dans ma poche, en fait, je veux juste
Avoir ta main dans la mienne, ah
Fume la fumée, ma fumée est ta fumée, mon âme est dépendante de toi
Ah, ne me quitte pas, ma chérie.

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ma chérie

Tu es dans la fumée, tu es dans mon souffle, tu es partout, tu es dans mon esprit
Je ne vois jamais la mort un jour
J'espère qu'un jour ton esprit te fera venir avec moi
Je peux donner mon monde pour que chaque jour se passe avec toi
Ton nom est partout, je ne peux toujours pas effacer ton banc, ta rue
Ton odeur est partout, ne l'efface pas de mon esprit, s'il te plaît
J'en ai besoin à chaque instant
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ma chérie
Reste à mes côtés

Ne me quitte pas