Lyrics and translation Feo Matif - Yalnız Başıma

Yalnız Başıma

Kalmasın aklın bende
Yaşıyorum her zaman sensizken ben hep
Bedenim yorulmuş olsa da, ruhum ayakta
Ölüm bana her zaman bir kulaç uzakta

Ellerimi uzatsam tutar mıydın?
Bu uçurumun kenarında bırakır mıydın?
Her seferinde anlatmaya çalıştım
Ama hiç bir zaman anlayamadın

İçimdeki bu hisleri sana anlatamadım
Belki de bu yüzden dibe batan adamım
Her seferinde kanamalı bu canım
Ama artık geriye bakamam, üzgünüm

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Mezarlığın arkasında biter hayaller
Seni göremez o zaman hiç kimseler
Yaşarsın yalnız başına
Hiç kimse duymadan, hiç kimse görmeden

Yalnızlaşırsın birazcık daha
İnsanlar yanına yaklaştıkça
Ne kadar sahte olduklarını
Anlarsın onların bakışlarından

Hiç kimseyi istemiyo'm yanımda
Zaten yalnızlık benim yanımda
O yüzden bir yanımda hâlâ acılar var
Geçmeyecek olan

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Ama sen duymayacaksın, istesen de bir daha
Gözlerime bakacaksın, ama göremeyeceksin sevgiyi

Tüm bu olanları ben hak etmedim hiç bir zaman
Yaşadım karanlığın içinde ama
Ama sen bunu göremeyeceksin hiçbir zaman

Belki de kaybolurum anıların ortasında
Kendime gelemem bir daha anla
Sen arayacaksın ama bulamayacaksın beni

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Tout seul

Ne pense pas à moi
Je vis toujours sans toi
Mon corps est fatigué, mais mon âme est debout
La mort est toujours à portée de main

Si j'étendais la main, me prendrais-tu ?
Me laisserais-tu au bord de ce précipice ?
J'ai essayé de t'expliquer à chaque fois
Mais tu n'as jamais compris

Je n'ai pas pu te parler de ces sentiments en moi
C'est peut-être pour ça que je suis un homme qui coule
Je saigne à chaque fois
Mais je ne peux plus regarder en arrière, je suis désolé

J'ai marché sur les routes tout seul
Avec tous les mensonges dans ma tête
Tu n'es jamais venu à moi
Tu ne m'as jamais cru

Les rêves finissent derrière le cimetière
Personne ne te verra alors
Tu vivras tout seul
Sans que personne n'entende, sans que personne ne voie

Tu seras un peu plus seul
Plus les gens s'approchent de toi
Plus tu comprends à quel point ils sont faux
Tu le comprends dans leurs regards

Je ne veux personne à mes côtés
La solitude est déjà à mes côtés
C'est pourquoi j'ai encore de la douleur à un endroit
Ce qui ne passera pas

J'ai marché sur les routes tout seul
Avec tous les mensonges dans ma tête
Tu n'es jamais venu à moi
Tu ne m'as jamais cru

Mais tu ne l'entendras plus, même si tu le veux
Tu regarderas dans mes yeux, mais tu ne verras pas l'amour

Je n'ai jamais mérité tout ça
J'ai vécu dans l'obscurité, mais
Tu ne verras jamais ça

Peut-être que je me perdrai au milieu de tes souvenirs
Je ne retrouverai jamais mon chemin, comprends
Tu me chercheras, mais tu ne me trouveras pas

J'ai marché sur les routes tout seul
Avec tous les mensonges dans ma tête
Tu n'es jamais venu à moi
Tu ne m'as jamais cru