Lyrics and translation Feo Matif - Yoruldum Hayattan

Yoruldum Hayattan

Yoruldum hayattan, umudum uzakta
Her zaman aklımdasın ama bir başkasıylasın
Kendime kızgınım, nasıl yaptım bunu?
Seni düşünerek geçirdim yıllarımı

Aklımın ortasındaki dertleri keşke atabilsem
İnan bunu ben de isterdim ama artık yapamayacağım
Geçmişin izleri o kadar derin ki silinmezler
Kızım beni öldüğümde özleyeceksin, görecen sen

Her gün yanar canım, umudum harcanır
Geçmişe bakarsam, içim parçalanır
Kime gitsem aynı, kime sorsam aynı
Aşk yalan anladım, güvenmem kimseye

Ölüm gelir, beni kurtarır yakında
Gözümün içinde umutlar kararır
Beni arama hiç, sorma birisine
İnan geri dönmem, dünya yıkılsa bile
Kıyamet kopsa da, artık biz yan yana gelmeyeceğiz
Anla bak unutacağım seni
Yıllar sonra da hep aklımda olsan da
Bu yıl söz veriyorum unutacağım seni

Kalbim parçalanır, umudum alçalanır düşerim yere
Dönemem bir daha geri
Kızım bana yaptıkların yakardı canımı
Umarım senin de yanar o canın

Kimseyi sevmem bir daha
Kimseye güvenmem bir daha
Güvendim de ne oldu, söylesene?

Artık kalbimin ortasında bir yara var
Düştüm yere kalkamadım anlasana
Yazdığım tüm satırlar seni her gün hatırlatırlar
Ölüm gibi beni kovalarlar

Yoruldum hayattan, umudum uzakta
Her zaman aklımdasın ama bir başkasıylasın
Kendime kızgınım, nasıl yaptım bunu?
Seni düşünerek geçirdim yıllarımı

Устал от жизни

Устал я от жизни, надежда далеко
Ты всегда в мыслях, но с другим ты
Злюсь на себя, как я дошел до этого?
Годы свои я провел, думая о тебе

Боль в сердце моём, как бы её унять
Поверь, я бы тоже хотел, но не могу уже ничего поменять
Следы прошлого так глубоки, что не стереть их
Дочь наша будет скучать, когда меня не станет, ты это увидишь сама

Каждый день горит моя душа, надежда гаснет
Оглядываясь назад, сердце разрывается на части
Куда ни пойду, у кого ни спрошу - всё одно и то же
Любовь - ложь, я понял, никому не верю больше

Смерть придет и освободит меня вскоре
В глазах моих надежды гаснут
Не ищи меня, ни о чем не спрашивай
Я не вернусь, даже если мир рухнет
Даже если конец света настанет, нам уже не быть вместе
Пойми, я забуду тебя
Даже если ты будешь в моих мыслях спустя годы
Обещаю, в этом году я забуду тебя

Сердце мое разбито, надежда угасает, падаю я на землю
Не вернуться мне назад
Твои поступки, дочка, сожгли мне душу
Надеюсь, и тебя это пламя не обойдет стороной

Больше я никого не полюблю
Больше никому не поверю
И что мне дало это доверие, скажи?

Теперь в моем сердце зияет рана
Упал я и не могу подняться, пойми
Все строки, что пишу, напоминают мне о тебе
Преследуют меня, словно смерть

Устал я от жизни, надежда далеко
Ты всегда в мыслях, но с другим ты
Злюсь на себя, как я дошел до этого?
Годы свои я провел, думая о тебе