Lyrics and translation Feo Matif - hâlâ düşünüyorum seni

hâlâ düşünüyorum seni

Ben hâlâ düşünüyorum seni
Hiç bir zaman çıkmadın ki aklımdan
Özlüyorum hâlâ seni

Ne güzel tutardın sen ellerimi
İzlerdim gözlerini
Öperdin beni, beni, beni

Bazen düşünüyorum da biz
Bu kadar severken bizi
Nasıl buldu ayrılık?

Bebeğim ben hâlâ hayalinle yaşıyorum
Bunu görmen için
Ne yapmam lazım?

Çünkü ben ne yapsam da seni unutmadım sevgilim
Hâlâ kalbim atıyor senin için

O kadar masumdun ki gözümde
O kadar inanıyordum ki bize
Her gece seninle hayaller kuruyordum

Şimdiyse hayallerim kırılmış
Bu bedenim yorulmuş
Hayattan bıkmışım

Ne kadar denesem de önemi yok
Ruhum hayata dönemiyor
Sanırım yavaş yavaş ölüyor, ölüyor bebeğim

Çabuk gel vaktim çok azaldı
Ruhum çok yaralandı
Seni beklerken geç kaldım

Bebeğim ben hâlâ hayalinle yaşıyorum
Bunu görmen için
Ne yapmam lazım?

Çünkü ben ne yapsam da seni unutmadım sevgilim
Hâlâ kalbim atıyor senin için

Çünkü ben ne yapsam da seni unutmadım sevgilim
Hâlâ kalbim atıyor senin için

Je pense encore à toi

Je pense encore à toi
Tu n'as jamais quitté mon esprit
Je t'aime encore

Comme tu tenais mes mains
Je regardais tes yeux
Tu m'embrassaies, moi, moi, moi

Parfois je pense à nous
Quand on s'aimait autant
Comment la séparation nous a-t-elle trouvés?

Mon bébé, je vis encore dans tes rêves
Pour que tu vois ça
Que dois-je faire?

Parce que quoi que je fasse, je ne t'ai pas oublié, mon amour
Mon cœur bat encore pour toi

Tu étais si innocent à mes yeux
J'y croyais tellement
Chaque nuit, je faisais des rêves avec toi

Maintenant mes rêves sont brisés
Ce corps est fatigué
J'en ai assez de la vie

Peu importe combien j'essaie
Mon âme ne revient pas à la vie
Je pense qu'elle meurt lentement, elle meurt, mon bébé

Viens vite, il ne me reste plus beaucoup de temps
Mon âme est très blessée
J'ai attendu trop longtemps

Mon bébé, je vis encore dans tes rêves
Pour que tu vois ça
Que dois-je faire?

Parce que quoi que je fasse, je ne t'ai pas oublié, mon amour
Mon cœur bat encore pour toi

Parce que quoi que je fasse, je ne t'ai pas oublié, mon amour
Mon cœur bat encore pour toi