Çok Zor 2 - Feo Matif translation in German

Çok Zor 2

Çok zor bazen nefes almak
Çok zor bazen silip atmak
Sensizken gökyüzüne bakmak
Kıyameti gözümle izlemek gibi

Bilmiyorum eğer bir gün hislerim biterse
Bu aşk istemeden bir şekilde biterse
Gözlerim artık bir başkasına değerse
Yeniden gelir misin sana kalbimi versem?

Yalnız olmak inan sorun değil ki güzelim
Benim sorunum hep sensizlikti bilirsin
Ama senin gözlerin sanki bir nehir
Baktıkça zehirlenip ölüme gittiğim

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Bırakamam ki, kolay değil asla
Yine affederim bir gözlerime baksan
Biliyorsun kalbim sende tutsak
Ne olurdu yani ellerimi tutsan?

Kaybettim kendimi ne dediğimi bilmiyorum
Seni affetmeyi mi gerçekten düşünüyorum?
Bunu yapamam güzelim, beni sen biliyorsun
Bazen seni özlüyorum, bazen nefret ediyorum

Bunun sorumlusu ben değilim, bunu bilirsin
Kalbimin en güzel yeri her zaman senindi
Ama sanırım sen bundan hiç memnun değildin
Gittin öylece, sanki hep bunu beklemiş gibi

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Sehr Schwer 2

Es ist sehr schwer, manchmal zu atmen
Es ist sehr schwer, manchmal alles wegzuwerfen
Ohne dich in den Himmel zu schauen
Ist, als würde ich das Ende der Welt mit meinen Augen sehen

Ich weiß nicht, wenn eines Tages meine Gefühle enden
Wenn diese Liebe ungewollt irgendwie endet
Wenn meine Augen jemand anderen ansehen
Würdest du wiederkommen, wenn ich dir mein Herz gebe?

Allein zu sein ist wirklich kein Problem, meine Schöne
Mein Problem war immer deine Abwesenheit, das weißt du
Aber deine Augen sind wie ein Fluss
Je mehr ich hineinschaue, desto mehr werde ich vergiftet und gehe in den Tod

Es ist sehr schwer, meine Schöne, sehr schwer, sehr schwer
Es gibt keinen anderen Weg außer dir, meine Schöne
Ich könnte dieses Herz von einer Klippe werfen
Aber ich kann dich nicht mit all deinen Fehlern verlassen

Es ist sehr schwer, meine Schöne, sehr schwer, sehr schwer
Es gibt keinen anderen Weg außer dir, meine Schöne
Ich könnte dieses Herz von einer Klippe werfen
Aber ich kann dich nicht mit all deinen Fehlern verlassen

Ich kann dich nicht verlassen, es ist niemals einfach
Ich würde dir wieder verzeihen, wenn du mir in die Augen siehst
Du weißt, mein Herz ist in dir gefangen
Was wäre, wenn du meine Hände halten würdest?

Ich habe mich verloren, ich weiß nicht, was ich sage
Denke ich wirklich darüber nach, dir zu verzeihen?
Ich kann das nicht tun, meine Schöne, du kennst mich
Manchmal vermisse ich dich, manchmal hasse ich dich

Ich bin nicht dafür verantwortlich, das weißt du
Der schönste Platz in meinem Herzen war immer deiner
Aber ich glaube, du warst nie zufrieden damit
Du bist einfach gegangen, als hättest du immer darauf gewartet

Es ist sehr schwer, meine Schöne, sehr schwer, sehr schwer
Es gibt keinen anderen Weg außer dir, meine Schöne
Ich könnte dieses Herz von einer Klippe werfen
Aber ich kann dich nicht mit all deinen Fehlern verlassen

Es ist sehr schwer, meine Schöne, sehr schwer, sehr schwer
Es gibt keinen anderen Weg außer dir, meine Schöne
Ich könnte dieses Herz von einer Klippe werfen
Aber ich kann dich nicht mit all deinen Fehlern verlassen