Ölürken - Feo Matif translation in German

Ölürken

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Kapanır gözlerim bu karanlığın içindeyim
Seni özlemek mi? n'olur düşünmeyim
Her şeyi bi kenara bırakıp da üzülüp
Geçmişe bakıp yine yüzüne tüküreceğim

Biliyorum, küfretmek çok zor
İçimdeki dert, içimden de çok soğuk
Bilmiyorum, gerçekten yoruldum
Bu derdi içimde taşımaktan yoruldum

Bunaldım artık rabbim, n'olur yardım et bana
Kendime gelmeye çalışıyorum ama
Yine de hep bir şeyler aklımda
Bir yanda travmalar, bir yandaysa acılar

Yolumu bulamıyorum, kayboldum
Gerçekten acı içinde mahvoldum
Bilmiyorum, n'apmam lazım?
Kafama sıkmam mı lazım?

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Während ich sterbe

Wenn ich in deine Augen sah, war ich traurig,
Du hast mich nie gesehen, während ich starb,
Ich weiß wirklich nicht, wo du bist.

Ich habe wieder meinen Verstand verloren,
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen muss,
Um meinen Gefühlen zu entkommen.

Meine Augen schließen sich, ich bin in dieser Dunkelheit,
Dich zu vermissen? Bitte, lass mich nicht daran denken,
Alles beiseitezulegen und traurig zu sein,
Auf die Vergangenheit zu blicken und dir wieder ins Gesicht zu spucken.

Ich weiß, es ist sehr schwer zu fluchen,
Der Schmerz in mir ist kälter als meine Seele,
Ich weiß es wirklich nicht, ich bin müde,
Ich bin es leid, diesen Schmerz in mir zu tragen.

Ich bin erschöpft, mein Gott, bitte hilf mir,
Ich versuche, wieder zu mir zu kommen, aber
Trotzdem sind da immer Dinge in meinem Kopf,
Auf der einen Seite Traumata, auf der anderen Seite Schmerzen.

Ich kann meinen Weg nicht finden, ich bin verloren,
Ich bin wirklich im Schmerz gefangen,
Ich weiß nicht, was ich tun soll?
Soll ich mir in den Kopf schießen?

Wenn ich in deine Augen sah, war ich traurig,
Du hast mich nie gesehen, während ich starb,
Ich weiß wirklich nicht, wo du bist.

Ich habe wieder meinen Verstand verloren,
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen muss,
Um meinen Gefühlen zu entkommen.

Wenn ich in deine Augen sah, war ich traurig,
Du hast mich nie gesehen, während ich starb,
Ich weiß wirklich nicht, wo du bist.

Ich habe wieder meinen Verstand verloren,
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen muss,
Um meinen Gefühlen zu entkommen.