Feo Night - Prolog - translation of the lyrics into French

Prolog - Feo Nighttranslation in French




Prolog
Prologue
Ey, Ja
Hé, ouais
Nicht vergessen, wie ihr wolltet, dass es klappt
N'oublie pas comment tu voulais que ça marche
Heute schreibt ihr krass, ich hoffe, du machst dein Schnapp
Aujourd'hui tu écris du lourd, j'espère que tu fais ton fric
Dikka haben alles selbst gemacht
Les gars ont tout fait eux-mêmes
Jeden Song, jeden Merch selbst gepackt
Chaque chanson, chaque merch emballé eux-mêmes
Bermuda F20, ja, der Regen endet
Bermuda F20, ouais, la pluie s'arrête
Acker schon seit fünf Jahren independent
Déjà cinq ans d'indépendance
Signen oder nicht, wie wird das nur enden?
Signer ou pas, comment ça va finir ?
Sechs Stellen auf dem Konto, kann ein Leben wenden
Six chiffres sur le compte, ça peut changer une vie
160 Werke und die Zahlen steigen
160 morceaux et les chiffres montent
Jeder ist die Fam, alle anderen neiden
Tout le monde est la famille, tous les autres sont jaloux
Feo in der Booth immer weiter schreiben
Feo dans la cabine continue d'écrire
OG ist am Mixen, bis die Augen leiden
OG est au mixage jusqu'à ce que ses yeux saignent
Jede Ex ist schöner als die nächste
Chaque ex est plus belle que la suivante
Doch die letzte brach ein Stück aus meiner Seele
Mais la dernière m'a arraché un morceau de l'âme
Alle Leute, ja, entwickeln so viel Missgunst
Tous ces gens, ouais, développent tellement de rancœur
Zahl mit Baggys meine Schulden
Je paie mes dettes avec des pochons
Digger, stimmt so, hatte Träume, doch wurd Shizo
Mec, c'est comme ça, j'avais des rêves, mais je suis devenu schizo
Und dann wieder hier ein Kilo, Pakete in der Felge
Et puis encore un kilo, des paquets dans la jante
Kiffe zwar nicht mehr, doch träume immer nur dasselbe
Je ne fume plus, mais je fais toujours le même rêve
Und die Träume meistens schlimm, aber alles wie gehabt
Et les rêves sont souvent mauvais, mais tout est comme d'habitude
Denk am Bro, der grad sein Leben wegwirft, wenn er packt
Je pense à mon frère qui gâche sa vie quand il emballe
Denk an Eis, auf dem ich laufe, das bei jedem Schritt knackt
Je pense à la glace sur laquelle je marche, qui craque à chaque pas
Schließ die Augen, atme ein und hoffe, ich stürz nicht ab
Je ferme les yeux, j'inspire et j'espère ne pas tomber
So viel Liebe, die ich gebe, trotz den Steinen auf den Wegen
Tellement d'amour que je donne, malgré les pierres sur le chemin
Hoffe, ich kann meinen Kindern mal erzählen von meinem Leben
J'espère pouvoir raconter ma vie à mes enfants un jour
Danke für das alles, ihr habt mich gerettet
Merci pour tout, vous m'avez sauvé
Das ist mehr wert als ein Auto oder Kette
Ça vaut plus qu'une voiture ou une chaîne
Kenn das gut, wenn man die Lippen schließt, keinem seine Welt erklärt
Je connais bien ça, quand on ferme les lèvres, on n'explique son monde à personne
Keiner da, der mich versteht, der nächste wär nur einer mehr
Personne pour me comprendre, le prochain ne serait qu'un de plus
Nichts ist diese Scheiße wert, China Black wird weißer Teer
Rien ne vaut cette merde, la China Black devient de la blanche
Das Schicksal macht aus jedem Water irgendwann einen Heisenberg
Le destin fait de chaque Walter White un Heisenberg
Ja, so viele Tage hab ich rumgebracht
Ouais, j'ai passé tellement de jours comme ça
Unterm Handschuh, taube Finger in ner dunklen Nacht
Sous le gant, des doigts engourdis dans une nuit sombre
War vielleicht nicht richtig, doch das erste Mal war's gut gemacht
C'était peut-être pas bien, mais la première fois c'était bien fait
Hätt ich dich nicht angezeigt, ich schwör, ich hätt dich umgebracht
Si je ne t'avais pas dénoncée, je jure que je t'aurais tuée
Manche Dinge warten noch, vertrau nur auf mein Feingefühl
Certaines choses attendent encore, fais confiance à mon intuition
Jeder von uns hat paar Kriege, die er ganz alleine führt
Chacun de nous a des guerres qu'il mène seul
Kippen, Schachtel, keine Filter, ungebleichte OCBs
Cigarettes, paquet, pas de filtres, OCB non blanchis
24 Taxi, Service, Stunde schreiben, Nummer wählen
24 Taxi, Service, une heure à écrire, composer le numéro
Menschen, die zugrunde gehen, Toss in Torba, Lunge bebbt
Des gens qui touchent le fond, de la drogue dans le sac, les poumons tremblent
Tatbestand bleibt ungesehen, wie Plug, der in seim Bunker lebt
Le crime reste invisible, comme un dealer qui vit dans son bunker
Geschichten, die das Leben schreibt der Sternenhimmel E Coupe
Des histoires que la vie écrit, le ciel étoilé, un coupé Mercedes
Schwer verletzt, das EKG piept auf nimmer Wiedersehen
Grièvement blessé, l'ECG bipe, adieu pour toujours
Wir haben schon den Krieg gesehen, Hydraulik, die ist tiefgelegt
On a déjà vu la guerre, l'hydraulique est rabaissée
Auf meinem Herz ein schwarzer Fleck
Une tache noire sur mon cœur
Ich kann nicht mehr in den Spiegel sehen
Je ne peux plus me regarder dans le miroir
Und auch wenn ich es könnte, wär der andere nicht ich
Et même si je pouvais, l'autre ne serait pas moi
In der Mimik siehst du Kälte, es ist dunkel, gibt kein Licht
Dans mon expression, tu vois la froideur, il fait sombre, il n'y a pas de lumière
Über Wolken leben Freunde, das ist ein Schicksal, das dich bricht
Des amis qui vivent au-dessus des nuages, c'est un destin qui te brise
Ich bin alles und auch nichts, mich vertragen tu ich nicht
Je suis tout et rien à la fois, je ne m'entends pas avec moi-même
Wände haben Ohren und auch Augen hören zu
Les murs ont des oreilles et les yeux écoutent aussi
In den Adern ist kein Blut, nur Jackie Cola und die Wut
Dans mes veines, il n'y a pas de sang, seulement du Jackie Cola et de la rage
Lass nicht zu, dass ich dich such
Ne me laisse pas te chercher
Weil ich komm nicht für ein Gespräch
Parce que je ne viens pas pour discuter
In der Tasche ist ein Tele, den ich schwing, bevor ich red
Dans ma poche, il y a un flingue que je brandirai avant de parler






Attention! Feel free to leave feedback.