Juancito Perez - Va Pa la Calle - translation of the lyrics into German




Va Pa la Calle
Ab auf die Straße
Hoy sale pa' la calle sin rumbo (Rumbo)
Heute geht sie auf die Straße, ohne Ziel (Ziel)
La rutina va a cambiar (Mamacita) (Yah-ah)
Die Routine wird sich ändern (Mamacita) (Yah-ah)
Mando pa'l carajo a to' el mundo (Uh-yeh, eh)
Schickt die ganze Welt zum Teufel (Uh-yeh, eh)
Taco', cartera y labial (Ah) (Labial)
High Heels, Handtasche und Lippenstift (Ah) (Lippenstift)
Ese uniforme lo conozco yo (Conozco yo) (Uh-yeh)
Diese Uniform kenne ich (Kenne ich) (Uh-yeh)
Que estas soltera, lo presiento yo (Yo)
Dass du Single bist, ahne ich (Ich)
Y puesta pa'l perreo igual que yo (Okay, baby)
Und bereit zum Perreo, genau wie ich (Okay, Baby)
Guaya con la mano en la pared (Tra) (Tra)
Reibe dich mit der Hand an der Wand (Tra) (Tra)
No le hablen de amor en la pared (Toma)
Sprich nicht von Liebe an der Wand (Toma)
Es que la baby vino a eso
Denn das Baby ist dafür gekommen
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Con la mano en la pared, eh (Tra) (Tra)
Mit der Hand an der Wand, eh (Tra) (Tra)
No le hablen de amor en la pared, eh (Toma) (Yeh-ieh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand, eh (Toma) (Yeh-ieh)
Es que la baby vino a eso (A eso)
Denn das Baby ist dafür gekommen (Dafür)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Le gusta el reggaetón y el humo (Okay), ah
Sie mag Reggaetón und Rauch (Okay), ah
Un perreo lento, en lo oscuro (Dale)
Ein langsames Perreo, im Dunkeln (Dale)
Le gusta coquetear con el pelo suelto (Okay)
Sie flirtet gerne mit offenen Haaren (Okay)
Ella rompe la disco y tiene to' lo jevo'
Sie rockt die Disco und hat alle Typen
Ella tiene un man así (Man así)
Sie hat einen Mann so (Mann so)
Que la pegué a la pared, y la haga sentir (Dale)
Dass ich sie an die Wand drücke und sie fühlen lasse (Dale)
Ella mezclo el tusi con un poco de weed (Okay)
Sie mischt Tusi mit ein wenig Weed (Okay)
Me baila así, mueve el popo al ritmo del beat (Yeah)
Sie tanzt so für mich, bewegt ihren Po im Rhythmus des Beats (Yeah)
Y que no paré, Geezy (Dale)
Und hör nicht auf, Geezy (Dale)
Pe-perreo (Ey), -llaqueo
Pe-perreo (Ey), -llaqueo
No le hables de amor, quiere gua-guayeteo
Sprich nicht von Liebe, sie will Gua-Guayeteo
Ese booty quiere joda
Dieser Booty will Spaß
Estar soltera está de moda (Moda)
Single zu sein ist in Mode (Mode)
DJ ponle dembow pa' que lo mueva, ah-ah
DJ, leg Dembow auf, damit sie sich bewegt, ah-ah
No tiene' que decirle que está buena, ah-ah
Du musst ihr nicht sagen, dass sie gut aussieht, ah-ah
Eso ella lo sabe bien
Das weiß sie ganz genau
En la discoteca la pillé, con la mano' en la pared, eh-eh
In der Diskothek habe ich sie erwischt, mit der Hand an der Wand, eh-eh
(Toma)
(Toma)
(Mamacita)
(Mamacita)
Guaya con la mano en la pared (Tra)
Reibe dich mit der Hand an der Wand (Tra)
No le hablen de amor en la pared (Toma), yeh-eh
Sprich nicht von Liebe an der Wand (Toma), yeh-eh
Es que la baby vino a eso (Tra)
Denn das Baby ist dafür gekommen (Tra)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Con la mano en la pared, eh (Tra)
Mit der Hand an der Wand, eh (Tra)
No le hablen de amor en la pared, eh (Toma) (Yeh-ieh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand, eh (Toma) (Yeh-ieh)
Es que la baby vino a eso (A eso) (Tra)
Denn das Baby ist dafür gekommen (Dafür) (Tra)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu" (Prrr-prrr-prrr-prrr)
Y yo la pilló en la pared, y le aprieto las nalgas
Und ich erwische sie an der Wand und kneife ihr in den Po
Y le dejo saber que estamos en la misma ganga
Und lasse sie wissen, dass wir im selben Boot sitzen
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Esto se puso bueno
Das wurde gut
Y na', ah-ah-ah
Und na', ah-ah-ah
Tu vacío yo lo lleno
Deine Leere fülle ich
Cuchi-cuchi (Cuchi-cuchi)
Cuchi-cuchi (Cuchi-cuchi)
Antes del motel un sushi (Sushi)
Vor dem Motel ein Sushi (Sushi)
Te las traes, baby, tusi (Tusi)
Du hast es drauf, Baby, Tusi (Tusi)
Quieres una
Du willst eine
Como ninguna (Ninguna)
Wie dich gibt es keine (Keine)
Siempre moja'ita y yussi
Immer feucht und yussi
A ti te gusta que y yo, oh
Dir gefällt es, wenn du und ich, oh
Perreamos sin amor
Ohne Liebe perreo tanzen
quieres
Du willst
Yo quiero
Ich will
Así que dale (Dale)
Also los (Dale)
Porque hace tiempo que y yo queríamos (Queríamos)
Weil wir das schon lange wollten (Wollten)
Aprovechemo' que la disco ya cerró (Ya cerró)
Nutzen wir aus, dass die Disco schon geschlossen hat (Schon geschlossen)
Pero la noche todavía no acabó, vámonos pa' casa
Aber die Nacht ist noch nicht vorbei, lass uns nach Hause gehen
Música en la terraza, y baby
Musik auf der Terrasse, und Baby
(Mamacita)
(Mamacita)
Guaya con la mano en la pared (Pared)
Reibe dich mit der Hand an der Wand (Wand)
No le hablen de amor en la pared (Pared, eh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand (Wand, eh)
Es que la baby vino a eso
Denn das Baby ist dafür gekommen
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu"
Con la mano en la pared, eh
Mit der Hand an der Wand, eh
No le hablen de amor en la pared, eh (Yeh-ieh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand, eh (Yeh-ieh)
Es que la baby vino a eso (A eso)
Denn das Baby ist dafür gekommen (Dafür)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu"
Qué, qué, qué
Wozu, wozu, wozu
Qué pa' que se va a enamorar
Wozu soll sie sich verlieben
Si ella quiere salir, si ella quiere janguear
Wenn sie ausgehen will, wenn sie abhängen will
Subir una foto a su Instagram, en tanga, porque siempre se va a virar
Ein Foto auf Instagram hochladen, im Tanga, weil sie immer viral geht
Ella es un caso, y no federal
Sie ist ein Fall, und kein Bundesfall
Se moja to'a, y ni saber nadar (Nadar)
Sie wird ganz nass, und kann nicht mal schwimmen (Schwimmen)
Tiro a la amiga, siempre pa' ganar (Pa' ganar)
Schießt auf die Freundin, immer um zu gewinnen (Zu gewinnen)
Tengo el closet Jordan en una final
Ich habe den Jordan-Schrank in einem Finale
Se sabe a lo que vino (So)
Sie weiß, wofür sie gekommen ist (So)
Mi music la provoca (Tra)
Meine Musik reizt sie (Tra)
Con dos copas de vino (Toma)
Mit zwei Gläsern Wein (Toma)
Se pone un poco loca (Tra)
Wird sie ein bisschen verrückt (Tra)
Mamacita (Pro)
Mamacita (Pro)
Entremos en calor (Pro-pro) (Oh)
Lass uns heiß werden (Pro-pro) (Oh)
Yo vine a bailotear (Prrr),
Ich bin zum Tanzen gekommen (Prrr)
Yo no vine aquí hablar de amor (Tra-tra-tra)
Ich bin nicht hierher gekommen, um über Liebe zu sprechen (Tra-tra-tra)
En la pared perreamos (Tra)
An der Wand tanzen wir Perreo (Tra)
Está noche nos matamos (Toma)
Heute Nacht bringen wir uns um (Toma)
De ahí no saques las manos (Mamacita)
Nimm die Hände nicht weg (Mamacita)
Y guayemos y yo en la pared, en la pared
Und lass uns an der Wand reiben, du und ich, an der Wand, an der Wand
Ya setió con sus amigas, pa' salir flow conejita 'e playboy
Sie hat sich schon mit ihren Freundinnen verabredet, um wie Playboy-Häschen auszugehen
sabes ellas como son, yeh
Du weißt, wie sie sind, yeh
Fuman, beben, y se van de misión (Yeh)
Sie rauchen, trinken und gehen auf Mission (Yeh)
Se grabó un video con mi canción (Canción)
Sie hat ein Video mit meinem Song aufgenommen (Song)
Hoy salió suelta y soltera, pa' la carretera (-tera)
Heute ist sie locker und Single, auf der Straße (-tera)
Con un papelito que guardo en la cartera (Cartera)
Mit einem Zettel, den ich in der Handtasche aufbewahre (Handtasche)
Pero no quiero novio (Yeh)
Aber ich will keinen Freund (Yeh)
Solo quiere un blunt y ya
Sie will nur einen Blunt und das war's
No quiere a nadie, solo quiere vacilar (Vacilar)
Sie will niemanden, sie will nur chillen (Chillen)
(Mamacita)
(Mamacita)
Guaya con la mano en la pared (Pared)
Reibe dich mit der Hand an der Wand (Wand)
No le hablen de amor en la pared (Pared, eh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand (Wand, eh)
Es que la baby vino a eso
Denn das Baby ist dafür gekommen
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu"
Con la mano en la pared, eh
Mit der Hand an der Wand, eh
No le hablen de amor en la pared, eh (Yeh-ieh)
Sprich nicht von Liebe an der Wand, eh (Yeh-ieh)
Es que la baby vino a eso (A eso)
Denn das Baby ist dafür gekommen (Dafür)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (Pa' qué, pa' qué)
Sie sagt: "Verlieben, wozu, wozu, wozu" (Wozu, wozu)





Writer(s): D.r.


Attention! Feel free to leave feedback.