Lyrics and translation Fer Palacio - Animalx

Animalx

Su traje luce salvaje, se le nota que rompe corazón
Faldita corta y tatuaje que rompe esquina, rompe callejón
Yoh, prefiere pedir perdón
Yoh, antes que decir que no
Yoh, te lleva a la perdición
(Mari, pa' que sepan que las pibas ya no lloramos por la night)

Ella va de caza, es su instinto animal
Nadie la rechaza, siempre la más codicia'
Si quiere ella lo baja downtown
Pa' arriba, pa' abajo y de lao'
Se va cuando еstá todo apagao'
Y vuelve al otro día

Eh (Ey)
Una gárgola (Una gárgola), eh
Lе gusta enrolar (Le gusta enrolar), eh
Nunca regular (Eh, yo', Cazzu)

Choc-Choc-Chocopop, dulce como lollipop
Cuando quiere pone stop, la nena siempre está al top
Para darle duro a ese candy perreo
Porque esta noche es para que se rompa el suelo

Dice que nunca se enamora, tiene fama de profesora
En el perreo la ganadora, los sábados no se demora
Y sabe qué cara poner pa' pedirte maltrato
Maltrato a la buena, maltra—

Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Ella es traicionera como Ya-tra
Esquiva fantasma' a lo Pac-Man
Cuida'o si tú trata'
Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Ella es traicionera como Ya-tra
Esquiva fantasma' a lo Pac-Man
Cuida'o si tú trata'

Ella va de caza, es su instinto animal
Nadie la rechaza, siempre la más codicia'
Si quiere ella lo baja downtown
Pa' arriba pa' abajo y de lao'
Se va cuando está todo apagao'
Y vuelve al otro día

Ella está dura como Cardi (Cardi)
El Cuba ella lo toma con Bacardi (Wuh)
Un blunt de chocolate como Charlie (Charlie)
De calle, pero luce como Barbie (La-La-Lady)
Tiene un par de muerto' en el cementerio

A los hombres nunca los toma en serio
Y menos a los que andan del misterio
El que quiso joderla solo se jodió

Fuma de la hookah toa' la noche
Que este party aún no se va a acabar (No)
No quiere un bobo que vista Dolce
Quiere alguien que sepa combinar

Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Ella es traicionera como Ya-tra
Esquiva fantasma a lo Pac-Man
Cuida'o si tú trata'

Animalx

Ta tenue est sauvage, on voit que tu brises les cœurs
Jupette courte et tatouage qui casse les coins, casse l'impasse
Yoh, elle préfère demander pardon
Yoh, plutôt que de dire non
Yoh, elle te conduit à la perdition
(Mari, pour qu'ils sachent que les filles ne pleurent plus la nuit)

Elle part à la chasse, c'est son instinct animal
Personne ne la refuse, toujours la plus convoitée
Si elle le veut, elle le ramène en ville
En haut, en bas et sur le côté
Elle s'en va quand tout est éteint
Et revient le lendemain

Eh (Ey)
Une gargouille (Une gargouille), eh
Elle aime s'enrouler (Elle aime s'enrouler), eh
Jamais régulière (Eh, yo', Cazzu)

Choc-Choc-Chocopop, douce comme un lollipop
Quand elle veut, elle met stop, la fille est toujours au top
Pour donner du rythme à ce candy perreo
Parce que cette nuit est pour que le sol se brise

Elle dit qu'elle ne tombe jamais amoureuse, elle a la réputation d'une professeure
La gagnante dans le perreo, le samedi, elle ne traîne pas
Et elle sait quelle face faire pour te demander du maltreatment
Maltreatment au bon sens du terme, maltra-

Tra, tra, je veux que tu me colles par derrière, -tra'
Elle est traîtresse comme Ya-tra
Elle esquive les fantômes à la Pac-Man
Attention si tu l'essayes
Tra, tra, je veux que tu me colles par derrière, -tra'
Elle est traîtresse comme Ya-tra
Elle esquive les fantômes à la Pac-Man
Attention si tu l'essayes

Elle part à la chasse, c'est son instinct animal
Personne ne la refuse, toujours la plus convoitée
Si elle le veut, elle le ramène en ville
En haut, en bas et sur le côté
Elle s'en va quand tout est éteint
Et revient le lendemain

Elle est dure comme Cardi (Cardi)
Le Cuba, elle le prend avec du Bacardi (Wuh)
Un blunt au chocolat comme Charlie (Charlie)
De la rue, mais elle a l'air d'une Barbie (La-La-Lady)
Elle a quelques morts au cimetière

Elle ne prend jamais les hommes au sérieux
Et encore moins ceux qui sont mystérieux
Celui qui a voulu la faire souffrir ne s'est fait que du mal

Elle fume de la hookah toute la nuit
Que cette fête ne se termine pas encore (Non)
Elle ne veut pas d'un idiot qui s'habille en Dolce
Elle veut quelqu'un qui sache combiner

Tra, tra, je veux que tu me colles par derrière, -tra'
Elle est traîtresse comme Ya-tra
Elle esquive les fantômes à la Pac-Man
Attention si tu l'essayes