2020 Sucks - Feral the Earthworm translation in French

2020 Sucks

It′s too hot for vanlife, just want my own place
Was killing shit before corona, was always roaming the states
Hope Covid don't erase what I′ve labored to make on tour
Just played 80 dates but there was basically 80 more
I'd been rapping for like 9 years to build up to that moment
It was as if I had finally found the component
To have, more than a camper van. I am a ramblin man
I cannot stand to be stranded, expanding hand to hand
Is all I know, I miss the crowds and promoters
I miss the towns, dingy hotels, the sounds of the motors
Out on the highway, that's my way, a different type of mind state
But for five months straight? I′ve been stuck in parents driveway
And it′s too hot! This van is a oven
Wish I had 99 problems but I got like 80 dozen
Struggling. Because if tourings gone I'm fucked
And I don′t even have it bad as most, two thousand twenty sucks

Two thousand twenty sucks
Dude, two thousand twenty sucks
Mane, two thousand twenty sucks
And I don't even have it bad as most, two thousand twenty sucks

Everything′s been bad? Good, I fucking love it
Give me that awful family nonsense I just crush it
Stuff it in the gas tank, use it as a pick me up
Sip mental abuse like Gin and Juice from a sippie cup
So shit what's up? There′s nothing you could say to me
Cut me, I won't run. This blood is my favorite fragrancy
I'll smear it on my face, keep living just to spite you
Present me with a bunch of bullshit and I′m punching right through
Because I′m too, stubborn to die
Survivor down to fight I'll shove my thumb through your eye
All my life I′ve been confronted with torturous family pain
But the strife makes us tough and forces us to handle things
So in the midst of chaos, I finally found serenity
Weathers nice, went back to vanlife, now I'm tremendously
Better than I was before. Got my independence back
So catch me at some tennis court kick flipping in my filthy hat

2020, c'est nul

Il fait trop chaud pour la vie en van, j'aimerais juste avoir ma propre maison
J'étais déjà un tueur avant le corona, j'errais toujours à travers les États
J'espère que le Covid ne va pas effacer tout ce que j'ai sué pour construire en tournée
J'ai fait 80 dates mais il y en avait au moins 80 de plus à faire
Je rappais depuis 9 ans pour en arriver là
C'était comme si j'avais enfin trouvé la pièce manquante
Avoir, plus qu'une camionnette. Je suis un homme qui erre
Je ne peux pas supporter d'être coincé, je meurs d'envie d'explorer
C'est tout ce que je connais, j'ai le manque des foules, des promoteurs
J'ai le manque des villes, des hôtels miteux, du bruit des moteurs
Sur la route, c'est mon chemin, un état d'esprit différent
Mais pendant 5 mois d'affilée ? Je suis bloqué dans l'allée de chez mes parents
Et il fait trop chaud ! Cette camionnette est un four
J'aimerais avoir 99 problèmes mais j'en ai 80 douzaines
Je me bats, parce que si la tournée est finie je suis foutu
Et je n'ai même pas aussi mal que la plupart, 2020 c'est nul

2020 c'est nul
Mec, 2020 c'est nul
2020 c'est vraiment nul
Et je n'ai même pas aussi mal que la plupart, 2020 c'est nul

Tout a été mauvais ? Bien, j'adore ça
Donne-moi ces conneries de famille épouvantables, je les écrase
Je les fourre dans le réservoir d'essence, je les utilise comme un stimulant
Je sirote les abus mentaux comme du Gin and Juice dans un gobelet
Alors quoi de neuf ? Tu ne peux rien me dire
Coupe-moi, je ne courrai pas. Ce sang est mon parfum préféré
Je vais le tartiner sur mon visage, continuer à vivre juste pour te narguer
Présente-moi un tas de conneries et je fonce à travers
Parce que je suis trop, têtu pour mourir
Un survivant prêt à se battre, je vais te planter mon pouce dans l'œil
Toute ma vie, j'ai été confronté à une douleur familiale torturante
Mais les épreuves nous rendent forts et nous obligent à gérer les choses
Alors au milieu du chaos, j'ai enfin trouvé la sérénité
Le temps est agréable, je suis retourné à la vie en van, maintenant je suis formidablement
Mieux qu'avant. J'ai retrouvé mon indépendance
Alors attrape-moi sur un court de tennis en train de faire des flips avec mon chapeau sale