Always on Me - Feral the Earthworm translation in German

Always on Me

Wow, great work... you almost killed grandma
Fucking dipshits, sometimes I can't stand yall
How am I supposed to act? The camel's back is broken
It snapped in a dramatic, traumatic family explosion
Now I'm trying to pick the pieces up, because that's what I've always done
It's up to me when things erupt, at home I was the oldest one
Feels if I don't focus on self improvement then no one will
Now I have no chill and every flow is overkill
Every time you broke a pill, my psyche shattered further
If I fold this decomposes so I wisely had to nurture
Our symbiosis then bring it back to stability
To always be who holds us is bogus my sadness visibly
Distracts endlessly from efficiently making art
I have a brilliancy within me til' you break my heart
I'm grateful for my family's love and everything they've done for me
But last month was dumb, yall really fuckin fucked with me

Sucks it's always on me to sweep the messes up
I love you but please you need to step it up
It's tough enough to succeed without this extra stuff so
Either you grow, or I need to go

I'm not the bread winner. I don't support us that way
More family sage restore order with what I have to say
And that's okay. It's a role that I've been glad to play
Done the shit since ninth grade, happy with no hazard pay
The diplomat. Pulling wisdom from a magician hat
My linguistic intuition fixes cataclysms at
A rate of profound efficiency it just gets to me
This gift I give expends extensive mental energy
That withers my inner musician, feel like Palpatine
Blasted so much magic that I'm old as fuck and rather mean
I'm 27 but my minds 143
Growing up I had few friends who struggled more than me
It was embarrassing like dude can I come over?
My folks are breaking shit again I don't think that they're sober
Eating dinner at the homies house feeling ashamed
When my sister calls screaming "can you come home?" and I'm like dang

"These first experiences leave deep etchings
Upon the psychic nature of the child"

Immer auf mir

Wow, tolle Arbeit... du hättest fast Oma umgebracht
Verdammte Idioten, manchmal kann ich euch nicht ausstehen
Wie soll ich mich verhalten? Das Fass ist übergelaufen
Es zerbrach in einer dramatischen, traumatischen Familienexplosion
Jetzt versuche ich, die Scherben aufzusammeln, denn das habe ich immer getan
Es liegt an mir, wenn Dinge eskalieren, zu Hause war ich der Älteste
Fühlt sich an, als ob es niemand tun wird, wenn ich mich nicht auf Selbstverbesserung konzentriere
Jetzt habe ich keine Ruhe mehr und jeder Flow ist übertrieben
Jedes Mal, wenn du eine Pille zerbrochen hast, zerbrach meine Psyche weiter
Wenn ich einknicke, zerfällt das Ganze, also musste ich es klugerweise pflegen
Unsere Symbiose, und sie dann wieder zur Stabilität zurückbringen
Immer derjenige zu sein, der uns zusammenhält, ist Mist, meine Traurigkeit lenkt sichtlich ab
Lenkt endlos davon ab, effizient Kunst zu machen
Ich habe eine Brillanz in mir, bis du mir das Herz brichst
Ich bin dankbar für die Liebe meiner Familie und alles, was sie für mich getan haben
Aber letzten Monat war dumm, ihr habt mich echt fertiggemacht

Es nervt, dass es immer an mir liegt, den Dreck wegzuräumen
Ich liebe dich, aber bitte, du musst dich steigern
Es ist schon schwer genug, ohne diesen zusätzlichen Kram erfolgreich zu sein, also
Entweder du wächst, oder ich muss gehen

Ich bin nicht der Ernährer. So unterstütze ich uns nicht
Eher der Familienweise, der mit dem, was ich zu sagen habe, die Ordnung wiederherstellt
Und das ist okay. Es ist eine Rolle, die ich gerne gespielt habe
Mach den Scheiß seit der neunten Klasse, glücklich ohne Gefahrenzulage
Der Diplomat. Ziehe Weisheit aus dem Hut eines Magiers
Meine linguistische Intuition behebt Katastrophen mit
einer Rate von tiefgreifender Effizienz, es macht mich einfach fertig
Diese Gabe, die ich gebe, verbraucht enorme mentale Energie
Die meinen inneren Musiker verkümmern lässt, fühle mich wie Palpatine
So viel Magie verballert, dass ich scheißalt und ziemlich gemein bin
Ich bin 27, aber mein Geist ist 143
Als ich aufwuchs, hatte ich wenige Freunde, die mehr zu kämpfen hatten als ich
Es war peinlich, so nach dem Motto: Alter, kann ich rüberkommen?
Meine Alten machen wieder Sachen kaputt, ich glaube nicht, dass sie nüchtern sind
Abendessen bei Kumpels essen und mich schämen
Wenn meine Schwester schreiend anruft: "Kannst du nach Hause kommen?" und ich denke nur, verdammt

"Diese ersten Erfahrungen hinterlassen tiefe Spuren
in der psychischen Natur des Kindes"