Lyrics and translation Feral the Earthworm - Always on Me

Always on Me

Wow, great work... you almost killed grandma
Fucking dipshits, sometimes I can't stand yall
How am I supposed to act? The camel's back is broken
It snapped in a dramatic, traumatic family explosion
Now I'm trying to pick the pieces up, because that's what I've always done
It's up to me when things erupt, at home I was the oldest one
Feels if I don't focus on self improvement then no one will
Now I have no chill and every flow is overkill
Every time you broke a pill, my psyche shattered further
If I fold this decomposes so I wisely had to nurture
Our symbiosis then bring it back to stability
To always be who holds us is bogus my sadness visibly
Distracts endlessly from efficiently making art
I have a brilliancy within me til' you break my heart
I'm grateful for my family's love and everything they've done for me
But last month was dumb, yall really fuckin fucked with me

Sucks it's always on me to sweep the messes up
I love you but please you need to step it up
It's tough enough to succeed without this extra stuff so
Either you grow, or I need to go

I'm not the bread winner. I don't support us that way
More family sage restore order with what I have to say
And that's okay. It's a role that I've been glad to play
Done the shit since ninth grade, happy with no hazard pay
The diplomat. Pulling wisdom from a magician hat
My linguistic intuition fixes cataclysms at
A rate of profound efficiency it just gets to me
This gift I give expends extensive mental energy
That withers my inner musician, feel like Palpatine
Blasted so much magic that I'm old as fuck and rather mean
I'm 27 but my minds 143
Growing up I had few friends who struggled more than me
It was embarrassing like dude can I come over?
My folks are breaking shit again I don't think that they're sober
Eating dinner at the homies house feeling ashamed
When my sister calls screaming "can you come home?" and I'm like dang

"These first experiences leave deep etchings
Upon the psychic nature of the child"

Toujours sur moi

Wow, excellent travail... tu as presque tué grand-mère
Des connards, parfois je ne vous supporte plus
Comment je suis censé agir ? Le dos du chameau est brisé
Il s'est cassé dans une explosion familiale dramatique et traumatisante
Maintenant j'essaie de ramasser les morceaux, parce que c'est ce que j'ai toujours fait
C'est à moi de gérer quand les choses éclatent, à la maison j'étais le plus âgé
J'ai l'impression que si je ne me concentre pas sur mon amélioration personnelle, personne ne le fera
Maintenant je n'ai plus de sang-froid et chaque flux est excessif
Chaque fois que tu brisais une pilule, mon psychisme se brisait encore plus
Si je plie cela se décompose donc j'ai dû nourrir sagement
Notre symbiose puis la ramener à la stabilité
Être toujours celui qui nous tient est un mensonge, ma tristesse est visiblement
Distrait sans cesse de faire de l'art efficacement
J'ai une brillance en moi jusqu'à ce que tu me brises le cœur
Je suis reconnaissant pour l'amour de ma famille et tout ce qu'ils ont fait pour moi
Mais le mois dernier était stupide, vous m'avez vraiment fait chier

C'est dommage que ce soit toujours à moi de balayer les dégâts
Je t'aime mais s'il te plaît, tu dois te relever
C'est assez dur de réussir sans ce truc en plus alors
Soit tu grandis, soit je dois partir

Je ne suis pas le soutien de famille. Je ne nous soutiens pas de cette façon
Plus de sagesse familiale, rétablir l'ordre avec ce que j'ai à dire
Et c'est bien comme ça. C'est un rôle que j'ai été heureux de jouer
J'ai fait ça depuis la neuvième année, heureux sans prime de risque
Le diplomate. Tirer la sagesse d'un chapeau de magicien
Mon intuition linguistique corrige les cataclysmes à
Un taux d'efficacité profond, ça me touche juste
Ce don que je fais dépense une énergie mentale importante
Cela flétrit mon musicien intérieur, je me sens comme Palpatine
J'ai tellement fait de magie que je suis vieux et assez méchant
J'ai 27 ans mais mon esprit en a 143
En grandissant, j'avais peu d'amis qui avaient plus de difficultés que moi
C'était embarrassant, genre mec, je peux venir chez toi ?
Mes parents cassent encore des trucs, je ne pense pas qu'ils soient sobres
Manger le dîner chez les potes, se sentir honteux
Quand ma sœur appelle en criant "tu peux rentrer à la maison ?" et je dis "merde"

"Ces premières expériences laissent des gravures profondes
Sur la nature psychique de l'enfant"