Feral the Earthworm - Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feral the Earthworm - Feel




Feel
Ressenti
"He was simply finding peace, which is the foundation of growth"
« Il était simplement en train de trouver la paix, qui est le fondement de la croissance. »
I feel great
Je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Few days ago a friend asked, so what's your biggest stress?
Il y a quelques jours, un ami m'a demandé C'est quoi ton plus gros stress
Thought about it intensely then said I guess
J'y ai réfléchi intensément, puis j'ai dit Je suppose que… »
Nothing comes to mind which is weird now that you mention it
Rien ne me vient à l'esprit, ce qui est bizarre maintenant que tu le dis.
Been staring at this beer for a full minute trying to think of shit
Ça fait une minute que je fixe cette bière en essayant de penser à un truc.
Dude was like stop, quit playing, are you joking?
Le mec m'a dit Arrête, arrête de jouer, tu rigoles
Nope, for six months man I've been by the ocean
Non, ça fait six mois que je suis au bord de l'océan.
Kicking it with cool people, reading, writing, making tracks
Je traîne avec des gens cool, je lis, j'écris, je fais des morceaux.
Eating veggies, skating bad, piling up my stacks
Je mange des légumes, je fais du skate, j'empile mes économies.
This is an opinion but when you sit with the stillness
C'est un avis personnel, mais quand tu t'assois dans le calme,
All the non-essentials dissipate and what's real condenses
Tout ce qui n'est pas essentiel se dissipe et ce qui est réel se condense.
It's a curious phenomena, with the blah blah blah
C'est un phénomène curieux, avec le blablabla…
Nobodies even got the option to process it all
Personne n'a même la possibilité de tout assimiler.
Therefore digestion is, such a crucial step because
Par conséquent, la digestion est une étape cruciale, car
That's when we get the chance to separate what isn't helping us
C'est que nous avons la chance de nous séparer de ce qui ne nous aide pas.
Healthiness is just us purging what ain't needed
La santé, c'est juste nous en train de nous débarrasser de ce qui n'est pas nécessaire.
If it's real I'll probably keep it and all the rest got deleted
Si c'est réel, je vais probablement le garder et tout le reste est supprimé.
Might be why
C'est peut-être pour ça que…
I feel great
Je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Weight, I feel great
Poids, je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Wait, wait... but how do you find what you love?
Attends, attends… Mais comment trouves-tu ce que tu aimes ?
When this question first appeared in my DM's I was stumped
Lorsque cette question est apparue pour la première fois dans mes DM, j'étais perplexe.
Like shit man, that's a pretty subjective issue
Putain, mec, c'est une question assez subjective.
What other people think is cool? May not fit you
Ce que les autres pensent être cool n'est peut-être pas fait pour toi.
So the first step's to trust in the clues that you've been given
Donc, la première étape est de faire confiance aux indices qui t'ont été donnés.
Moments you felt in tune, using intuition
Ces moments tu t'es senti en phase, en utilisant ton intuition.
Could help you to differentiate and when you find something small?
Cela pourrait t'aider à faire la différence et lorsque tu trouves quelque chose de petit ?
Contemplate all the different details of what's involved
Contemple tous les différents détails de ce que cela implique.
Vibes, themes, attributes, and actions
Ambiances, thèmes, attributs et actions.
All blips on the map that could get you to your passions
Tous ces petits points sur la carte pourraient te mener à tes passions.
Maybe write your dreams down, search for interpretations
Tu pourrais écrire tes rêves, chercher des interprétations.
What you infer from the blurs of imagination
Ce que tu déduis des flous de l'imagination.
Is as vacant as the next thought since the brain makes up everything
Est aussi vague que la pensée suivante puisque le cerveau invente tout.
To do what you love for me at least is just to let the stream
Faire ce que tu aimes, pour moi en tout cas, c'est juste laisser le courant
Take you where it's meant to, you know the deal
T'emmener tu es censé aller, tu connais le refrain.
Don't fight the feeling when the light shines? You know it's real
Ne combats pas le sentiment quand la lumière brille ? Tu sais que c'est réel.
It make you sing
Ça te donne envie de chanter.
I feel great
Je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Wait, I feel great
Poids, je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Let me explain, if existence is in the brain
Laisse-moi t'expliquer : si l'existence est dans le cerveau,
Then consciousness is like Legos, bits in the mental plane
Alors la conscience, c'est comme des Legos, des petites pièces dans l'espace mental.
Can be rearranged, if you understand the rules
On peut les réorganiser si on comprend les règles.
Since the time of scrolls they've been handing down the tools
Depuis l'époque des parchemins, on nous transmet les outils.
See fools long for effects without respect for causes
Tu vois, les imbéciles aspirent aux effets sans respecter les causes.
Flowers can't properly blossom when fed with toxins
Les fleurs ne peuvent pas s'épanouir correctement lorsqu'on les nourrit de toxines.
So recognize, you can't think your way to the sun
Alors comprends bien, tu ne peux pas atteindre le soleil par la pensée.
We often can't change twelve, but we can change one
On ne peut souvent pas changer douze, mais on peut en changer un.
Which might be enough to set in motion a great ripple
Ce qui pourrait suffire à déclencher une grande vague.
Could take you ten hundred days but dude no one said it was simple
Ça pourrait te prendre mille jours, mais personne n'a dit que c'était simple.
So how bad you want it? But more importantly why?
Alors, à quel point le veux-tu ? Mais surtout, pourquoi ?
If it's some self serving nonsense it don't deserve to fly
Si c'est un truc égoïste et absurde, ça ne mérite pas de voler.
So don't try to bend the spoon but rather try to bend yourself
Alors n'essaie pas de plier la cuillère, mais plutôt de te plier toi-même.
How's it a detour if it's related to the test and helps?
Comment ça pourrait être un détour si c'est lié à l'épreuve et que ça aide ?
I don't know, but I'm cherishing every step of the way
Je ne sais pas, mais je chéris chaque étape du parcours.
Respect is the professor and I suspect that it may
Le respect est le professeur et je soupçonne que cela pourrait…
Be connected to why
Être lié à la raison pour laquelle…
I feel great
Je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
Wait, I feel great
Poids, je me sens bien.
Formless I could take any shape
Sans forme, je pourrais prendre n'importe quelle forme.
My mental is in a sunshine state
Mon mental est en plein soleil.
I feel free, free from any weight
Je me sens libre, libre de tout poids.
"He was simply finding peace, which is the foundation of growth"
« Il était simplement en train de trouver la paix, qui est le fondement de la croissance. »





Writer(s): Ferrell Martin


Attention! Feel free to leave feedback.