Lyrics and translation Feral the Earthworm - Heritage

Heritage

Got on Facebook, first thing I saw
Confederate flag. Do I get involved?
As I read the comments the main thing that I notice
"This is my heritage" is most the posters focus
Heritage... Heritage. What is this word?
I basically knew but I still went ahead and searched
In this context, it's inherited history
A cultural connection to the past, which is interesting
Heritage is important. I understand this desire
I want to hear legends of ancestors by the fire
But the Confederacy fell in 1865
Founded in 1861, so let's divide
The 4 years it stood, with the length of time
America has existed. When you do this you will find
1.64%... That's what it represents
It existed for half a minute dude it just came and went

So really, how could this flag be emblematic?
Of your lineage, history? The intricacy of your fabric
Is almost done a disservice to focus on such a morsel
Wouldn't you want to live with a historical picture that's more full?
Where's your family from? Ireland? Italy?
Furthermore, the funny thing, is where do you stop with history?
The oldest human ancestors bones have been dated
To 7 million years which is way before the cave shit
I could break it down but basically to keep it brief
The species migrated from Africa to the Northern East
Tigris and Euphrates region, then the rest of Earth
Before culture could emerge, tech had to develop first
Like writing, and agriculture. Such a big deal
Maybe I'm crazy but shit dude I just feel
To identify your heritage with 2% of history
Is a limited vision. Consider different centuries

Let alone millennia, and the further back you go
Your idea of heritage will more massively grow
So... anyway, if you still think it's tricky
Check the Declaration of Secession written by Mississippi
It says they identify with the institution of slavery
These are there official words. Maybe we
Should listen... To the Confederate commander
Who spoke out against Southern monuments. Never said the answer
Was to tamper with historical standards but when hammers
Get slammed against something that stands for slavery then manners
Is a funny thing to predicate your argument upon
Plus, history isn't taught with monuments I'm on
Empty with my patience yet I long for real discussion
I don't want hateful exchange, I just cannot see the function
Of this flag. I'm from Texas. Trust me I'm no Liberal
In fact, I find the Democratic Establishment quite pitiful

Fuck em. I'm just saying the states
Have documented moments where they say they wanted slaves
I've provided a work cited in the comments below
To say that's not what it's about is just dishonest so
Help me out. And please, be consistent
Don't pretend you're preserving history then become resistant
When hit with facts. Yes, the Germans have monuments
To victims. Not perpetrators of intolerance
I'm not opposed to memorials or historical markers
But a Stonewall statue where slaves worked is garbage
Participate in the debate. No snowflake emotion
I'm coming at this with my mind and make no mistake, it's open
Convince me. Cite your work. I'm fucking here
Let's talk about it calmly, no waiting another year
I'm not calling you racist or disrespecting your views
I'm saying make a logical case because frankly I'm confused

Heritage

Je suis allé sur Facebook, la première chose que j'ai vue
Le drapeau confédéré. Est-ce que je m'implique ?
En lisant les commentaires, la principale chose que je remarque
"C'est mon héritage" est le point central de la plupart des affiches
Héritage... Héritage. Quel est ce mot ?
Je le savais déjà, mais j'ai quand même fait une recherche
Dans ce contexte, c'est l'histoire héritée
Un lien culturel avec le passé, ce qui est intéressant
L'héritage est important. Je comprends ce désir
Je veux entendre des légendes d'ancêtres au coin du feu
Mais la Confédération est tombée en 1865
Fondée en 1861, alors divisons
Les 4 années de son existence, avec la durée
de l'existence de l'Amérique. Quand on fait ça, on trouve
1,64%... C'est ce qu'il représente
Il a existé pendant une demi-minute, mec, c'est juste venu et reparti

Alors vraiment, comment ce drapeau pourrait-il être emblématique ?
De ta lignée, ton histoire ? La complexité de ton tissu
Est presque desservie par le fait de se concentrer sur une si petite partie
Ne voudrais-tu pas vivre avec une image historique plus complète ?
D'où vient ta famille ? Irlande ? Italie ?
De plus, le plus drôle, c'est où s'arrêter dans l'histoire ?
Les os des plus vieux ancêtres humains ont été datés
à 7 millions d'années, ce qui est bien avant les conneries des cavernes
Je pourrais le décomposer, mais pour faire court
L'espèce a migré d'Afrique vers le nord-est
Région du Tigre et de l'Euphrate, puis le reste de la Terre
Avant que la culture ne puisse émerger, la technologie a dû se développer en premier
Comme l'écriture et l'agriculture. C'est énorme
Je suis peut-être fou, mais putain mec, j'ai juste l'impression que
Identifier ton héritage avec 2% de l'histoire
est une vision limitée. Pense aux autres siècles

Sans parler des millénaires, et plus tu remontes dans le temps
Plus ton idée de l'héritage grandira massivement
Donc... de toute façon, si tu penses encore que c'est délicat
Regarde la déclaration de sécession écrite par le Mississippi
Il est dit qu'ils s'identifient à l'institution de l'esclavage
Ce sont leurs mots officiels. Peut-être devrions-nous
écouter... Le commandant confédéré
Qui s'est exprimé contre les monuments du Sud. Il n'a jamais dit que la réponse
était de trafiquer les normes historiques, mais quand des marteaux
s'abattent sur quelque chose qui représente l'esclavage, alors les manières
sont une chose amusante sur laquelle fonder ton argument
De plus, l'histoire ne s'apprend pas avec des monuments, j'en suis
vide de patience et pourtant j'aspire à une vraie discussion
Je ne veux pas d'échanges haineux, je ne vois juste pas la fonction
de ce drapeau. Je viens du Texas. Crois-moi, je ne suis pas de gauche
En fait, je trouve l'establishment démocrate assez pitoyable

Que se les disent. Je dis juste que les États
ont des moments documentés où ils disent qu'ils voulaient des esclaves
J'ai fourni un document cité dans les commentaires ci-dessous
Dire que ce n'est pas de ça qu'il s'agit est malhonnête, alors
aide-moi. Et s'il te plaît, sois cohérent
Ne prétends pas préserver l'histoire pour ensuite résister
quand on te présente des faits. Oui, les Allemands ont des monuments
aux victimes. Pas aux auteurs de l'intolérance
Je ne suis pas opposé aux mémoriaux ou aux marqueurs historiques
Mais une statue de Stonewall là où des esclaves ont travaillé, c'est de la merde
Participe au débat. Pas d'émotion de flocon de neige
J'aborde ça avec mon esprit et ne te trompe pas, il est ouvert
Convaincs-moi. Cite tes sources. Je suis là, putain
Parlons-en calmement, pas besoin d'attendre une année de plus
Je ne te traite pas de raciste et je ne manque pas de respect à tes opinions
Je dis juste de faire preuve de logique parce que franchement, je suis confus