Lyrics and translation Feral the Earthworm - Rabbit Hole

Rabbit Hole

Everything you're about to hear is based on a completely factual story. If I got any details wrong it's because to this day I still have no idea what the fuck actually happened. So, so

So tumble down the rabbit hole,
Tumble, tumble, tumble, tumble down the rabbit hole,
And watch us, watch us struggle for the path of gold
Watch my family as we tumble down the rabbit hole

I got this call from mom, she said we need to talk
She said that it was urgent. I need to see her. Stop
Everything that I was doing so I jumped in my car
I felt afraid that someone died, I felt afraid in my heart
As time passes, I arrive, smoking cigarettes in the front
Pacing. I was paranoid. She looked at me said son
Sit down. Jesus what the fuck mom just tell me
I can't, because the details are still developing
What I can tell you is that we're worth a hundred million
We fought to make it happen and when it hits the bank we're building
A compound. You could have your own stack of acres
My response? Oh shit, we just hit the majors
My teachers can take these papers and shove em' I'm buying RV's
I'm dropping out and flipping the bird when I get these car keys
I'm celebrating, dancing to Like a G6 from Far East
Faded off a substance in the parking lot of Arby's

Damn. so tumble down the rabbit hole
Tumble, tumble, tumble, tumble down the rabbit hole
And watch us, watch us struggle for the path of gold
Watch my family as we tumble down the rabbit hole

So tumble down the rabbit hole
Tumble, tumble, tumble, tumble down the rabbit hole
And watch us, watch us struggle for the path of gold
Watch my family

So now there's 7 people living in a 3 room house
All the while, mom was promising that we would move out
See she was popping pills, Mike was drinking booze
I was smoking tons of weed but this was far from breaking news
Just skipping school every day playing Fallout: New Vegas
If God himself would have appeared he couldn't have saved us
Dangerous, levels of hope went into this cash
My entire family was convinced that this was our pass
And that's the saddest part of all. Just a house full of addicts
Hoping for a perfect life that wasn't so symptomatic
Of a train wreck, we would escape the disaster
But life's a party, blast the speakers til' they break and get plastered
Completely captured by the thought of eternal riches we danced
Absolutely blinded just, living in a trance
If I knew what I knew now? I'd do everything the same
I actually kind of miss it man those days were so insane

Damn. so tumble down the rabbit hole
Tumble, tumble, tumble, tumble down the rabbit hole
And watch us, watch us struggle for the path of gold
Watch my family as we tumble down the rabbit hole

So tumble down the rabbit hole
Tumble, tumble, tumble, tumble down the rabbit hole
And watch us, watch us struggle for the path of gold
Watch my family

Yo so here's what really happened, Mike was approached by his business partner
They'd made money in the past but homie said that this was larger
Than anything before, the payout was colossal
Hundreds of millions but the investment was the obstacle
$80,000 cash is what homie needed from Mike
They'd been friends for 20 years, so Mike was like, alright
My step dad was a trusting guy, believed it was legit
Made most of the investment but sure enough his homie split
My fucking mom though decided not to fill me in
I was rocking out to Afroman, high as shit, still convinced
Never will I ever forget the day that she told me
I put my back against the wall and slid down it slowly
Like, mom... What the fuck you mean that there's no cash?
It's probably been like 12 entire weeks since I went to class
When I needed a mother figure she gave me a pile of salt
Said, you could have gone to school Ferrell, that shit is your own fault

Trou de lapin

Tout ce que vous allez entendre est basé sur une histoire absolument vraie. Si j'ai fait des erreurs de détail, c'est parce qu'à ce jour, je ne sais toujours pas ce qui s'est réellement passé. Donc, donc

Alors, tombe dans le trou de lapin,
Tombe, tombe, tombe, tombe dans le trou de lapin,
Et regarde-nous, regarde-nous lutter pour le chemin d'or
Regarde ma famille tomber dans le trou de lapin

J'ai reçu cet appel de maman, elle a dit que nous devions parler
Elle a dit que c'était urgent. Que je devais la voir. Tout arrêter.
J'ai tout laissé tomber et j'ai sauté dans ma voiture
J'avais peur que quelqu'un soit mort, j'avais peur dans mon cœur
Le temps passe, j'arrive, fumant des cigarettes devant
Faisant les cent pas. J'étais paranoïaque. Elle m'a regardé et a dit, mon fils
Assieds-toi. Bon sang, mais qu'est-ce qu'il y a maman, dis-le moi
Je ne peux pas, parce que les détails sont encore en train de se préciser
Ce que je peux te dire, c'est que nous valons cent millions
On s'est battus pour y arriver et quand ça arrivera sur le compte, on va construire
Un domaine. Tu pourrais avoir tes propres hectares
Ma réponse ? Oh merde, on vient de toucher le jackpot
Mes profs peuvent prendre ces papiers et se les mettre où je pense, j'achète des camping-cars
Je laisse tomber l'école et je leur fais un doigt d'honneur quand j'aurai ces clés de voiture
Je fais la fête, je danse sur Like a G6 de Far East
Défoncé à une substance sur le parking d'Arby's

Merde. Alors tombe dans le trou de lapin
Tombe, tombe, tombe, tombe dans le trou de lapin
Et regarde-nous, regarde-nous lutter pour le chemin d'or
Regarde ma famille tomber dans le trou de lapin

Alors, tombe dans le trou de lapin
Tombe, tombe, tombe, tombe dans le trou de lapin
Et regarde-nous, regarde-nous lutter pour le chemin d'or
Regarde ma famille

Donc maintenant, il y a 7 personnes qui vivent dans une maison de 3 pièces
Tout ce temps, maman promettait qu'on déménagerait
Tu vois, elle prenait des cachets, Mike buvait de l'alcool
Je fumais des tonnes d'herbe, mais c'était loin d'être une nouvelle
Je séchais l'école tous les jours pour jouer à Fallout: New Vegas
Si Dieu lui-même était apparu, il n'aurait pas pu nous sauver
Des niveaux d'espoir dangereux ont été placés dans cet argent
Toute ma famille était convaincue que c'était notre passeport
Et c'est la partie la plus triste de l'histoire. Juste une maison pleine de toxicomanes
Espérant une vie parfaite qui n'était pas si symptomatique
D'un accident de train, on échapperait à la catastrophe
Mais la vie est une fête, monte le son jusqu'à ce que les enceintes pètent et sois ivre mort
Complètement capturés par la pensée de richesses éternelles, nous dansions
Absolument aveuglés, vivant dans un état second
Si je savais ce que je sais maintenant ? Je referais tout de la même manière
En fait, ça me manque un peu, mec, ces jours étaient tellement fous

Merde. Alors tombe dans le trou de lapin
Tombe, tombe, tombe, tombe dans le trou de lapin
Et regarde-nous, regarde-nous lutter pour le chemin d'or
Regarde ma famille tomber dans le trou de lapin

Alors, tombe dans le trou de lapin
Tombe, tombe, tombe, tombe dans le trou de lapin
Et regarde-nous, regarde-nous lutter pour le chemin d'or
Regarde ma famille

Yo, voilà ce qui s'est vraiment passé, Mike a été approché par son partenaire commercial
Ils avaient déjà gagné de l'argent par le passé, mais le pote a dit que c'était plus gros
Que tout ce qu'il avait vu avant, le paiement était colossal
Des centaines de millions, mais l'investissement était l'obstacle
80 000 $ en liquide, c'est ce que le pote demandait à Mike
Ils étaient amis depuis 20 ans, alors Mike s'est dit, d'accord
Mon beau-père était un gars confiant, il croyait que c'était légal
Il a fait la majeure partie de l'investissement, mais bien sûr son pote s'est tiré
Ma putain de mère a décidé de ne pas me mettre au courant
J'étais en train d'écouter Afroman, défoncé, toujours convaincu
Je n'oublierai jamais le jour où elle me l'a dit
J'ai mis mon dos contre le mur et j'ai glissé lentement
Genre, maman... Qu'est-ce que tu veux dire par il n'y a pas d'argent ?
Ça fait probablement 12 semaines entières que je ne suis pas allé en cours
Quand j'avais besoin d'une figure maternelle, elle m'a donné une poignée de sel
Elle a dit : tu aurais pu aller à l'école Ferrell, c'est de ta faute