Traveling Light - Feral the Earthworm translation in German

Traveling Light

Fuck dude, I don't know. Yesterday I saw a shooting star?
But I was looking for like thirty minutes super hard
Using my phone, identifying constellations
Had a moment when I noticed that these kinds of observations
Only happen when positioned in a place that makes it possible
Couldn't catch a fish in a outer space that's illogical
Right? I don't know, feel like there's something there
It's like trying to get a six pack from a comfy chair
You'll never see a shooting star by looking at the ground
It was a simple revelation yet it felt profound
I think in metaphors. My windshield wiper fluid
Went empty then I realized dude if I don't do it
No one will. It's my car! I have to make shit happen
One doesn't Think and Grow Rich, you have to add the action
As you could see, I'm not that bright
Futures TBD but at least I'm traveling light

Mit leichtem Gepäck

Verdammt, Alter, ich weiß nicht. Gestern hab ich 'ne Sternschnuppe gesehen?
Aber ich hab so dreißig Minuten lang voll intensiv gesucht
Mit meinem Handy, Sternbilder identifiziert
Hatte 'nen Moment, als mir auffiel, dass solche Beobachtungen
nur passieren, wenn man an einem Ort ist, der es möglich macht
Könnte keinen Fisch im Weltall fangen, das ist unlogisch
Oder? Ich weiß nicht, hab das Gefühl, da ist was dran
Das ist, als würde man versuchen, von einem bequemen Stuhl aus ein Sixpack zu bekommen
Du wirst nie eine Sternschnuppe sehen, wenn du auf den Boden schaust
Es war eine einfache Erkenntnis, aber sie fühlte sich tiefgründig an
Ich denke in Metaphern. Mein Scheibenwischwasser
war leer, dann wurde mir klar, Mann, wenn ich es nicht mache
macht's keiner. Es ist mein Auto! Ich muss dafür sorgen, dass was passiert
Man wird nicht durch 'Denke nach und werde reich' reich, man muss auch handeln
Wie du siehst, Süße, bin ich nicht so helle
Die Zukunft ist ungewiss, aber zumindest reise ich mit leichtem Gepäck