Lyrics and translation Feral the Earthworm - Yestersdaze

Yestersdaze

Yestersdaze were the saddest face in town
Set my life ablaze as I waste and wait around.
Living with this hatred for the people in my town
It's breaking me down

I'm faded like the setting sun
I'm not having any fun
Pointing fingers assuming things about everyone
I say I'm stressed 'cause next week they have a test
But in a month they'll find the same anxiousness in their chest

And I observe them rush most places they go
Even downtown when they drunkenly stumble in matching clothes
And I don't understand their culture or their life
But I'm no better if I'm frustrated and starting fights

I tried to skate home at 2PM on Tuesday
But was too intoxicated, fell face flat on Guadalupe
I didn't care, felt no desire to get up.
A beautiful woman asked me if I was alright but I just hiccuped.

"Are you OK?" (hiccup) "No, but thanks for asking."
I do believes that I'ms a half a Lone Star from collapsing.
And on that note, I think I'll make my way home.
But, first, I have to stop in here to eat unhealthy food alone.

I don't know why.
I don't know why.
I don't know why.
But I can try.

Just stop the train. Going through too much shit, it's crazy.
Ironically, at work, it's the richest kids that pay me.
I bike their ass back to West Campus cause life's a party.
I hardly make it. They pay with father's card and kiss Barbie.
I'm partly jealous, but, honestly, largely, I feel cheated.
My family's like a drunken tweet from God that got deleted.
Like, "Whoops! Didn't mean that sequence of characters!"
Meanwhile I see these other people's parents's marriages work.
And worst of all, I moved to West Campus for a girl
Who left me for a college boy, "Fuck the World!"

I don't need your friendship, you can kiss my ass and get lost
I hope you forfeit all your free time to make cash for your boss
I hope you lose touch with your passions, feel sadness and exhaust
Work a job you hate for eighty years then get laid off, pause.
Never mind my jaws,
If I say something mean, it's just because I'm so unhappy,
You understand, it's not a thing.

Yestersdaze were the saddest face in town.
Set my life ablaze as I waste and wait around.
Living with this hatred for the people in my town.
It's breaking me down.

So now I'm sober sixty days, watching people smoke at open mics.
Lost in an ocean of posers who think their flow is nice.
This is not a game, this is my chosen life.
And if you think that I'm lying, then go 'head, roll the dice.
And I should probably take my own advice
And accept the differences in my people my devotion might
Supercede the love they bring, but who the fuck am I to judge?
I've studied in depth and I know what verbal violence does.
Nothing. Absolutely nothing at all.
I say I hate the people around me, but I hate myself and my flaws.
Dawg.
I was lost for years, but now I see the truth so clearly.
I've made foolish moves, but when I do, I do sincerely.
This year severely crushed me, what's the fuckin' point? I give up.
In regards to the wealthy, it's from the Woodlands I pent up mad
Rage and aggression, just to face the rejection
Deep down I wanted to fit in, I can't escape this depression
It's like I'm destined

Yestersdaze were the saddest face in town
Set my life ablaze as I waste and wait around
Living with this hatred for the people in my town
It's breaking me down

And then the clouds burst
Like heavens communicating with yellow beams
Warm vibrations got me buzzing like some cello strings
Don't let 'em harsh your mellow, go and spread those wings,
Universal peace is something that hating never brings
Please do better things. And so I did.
Put them 40s down, picked up my brain, put it back in my lid.
Went to this music business meeting mostly cause there would be food to eat.
And that's the night that I met Jla Soul and Music Read
They said, " We saw you battle last night and that shit was ill. Wanna' start a business?"
I said, "Probably not, but still, let's chill."
We freestyled til dawn and we talked van dwelling
They were plotting a tour north and it sounded so damn compelling
"Got room for one more?" To my surprise, they said sure.
I never rapped outside of Texas, let alone in New York.
I swear to God, that trip helped me heal me up in the best of ways.
Thanks to Fifth Nation, I'm no longer plagued by Yestersdaze.

Yestersdaze were the saddest phase in town.
Set my life ablaze as I waste and wait around.
Living with this hatred for the people in my town.
It's breaking me down.

Yestersdaze

Les jours passés étaient le visage le plus triste de la ville
Embrasant ma vie alors que je me perds et attends en vain.
Vivre avec cette haine pour les gens de ma ville
Ça me brise.

Je suis fané comme le soleil couchant
Je ne m'amuse pas
Pointer du doigt en supposant des choses sur tout le monde
Je dis que je suis stressé parce que la semaine prochaine ils ont un examen
Mais dans un mois, ils trouveront la même anxiété dans leur poitrine

Et je les observe se précipiter dans la plupart des endroits où ils vont
Même en ville, lorsqu'ils trébuchent ivres dans des vêtements assortis
Et je ne comprends pas leur culture ou leur vie
Mais je ne suis pas mieux si je suis frustré et que je cherche la bagarre

J'ai essayé de rentrer chez moi en skate à 14 heures mardi
Mais j'étais trop ivre, je suis tombé face contre terre sur Guadalupe
Je m'en fichais, je ne ressentais aucun désir de me relever.
Une belle femme m'a demandé si j'allais bien, mais j'ai juste hoqueté.

"Tu vas bien ?" (hoquet) "Non, mais merci de demander."
Je crois que je suis à une demi-Lone Star de l'effondrement.
Et sur cette note, je pense que je vais rentrer chez moi.
Mais, d'abord, je dois m'arrêter ici pour manger de la malbouffe tout seul.

Je ne sais pas pourquoi.
Je ne sais pas pourquoi.
Je ne sais pas pourquoi.
Mais je peux essayer.

Arrêtez juste le train. Je traverse trop de choses, c'est fou.
Ironiquement, au travail, ce sont les enfants riches qui me paient.
Je ramène leurs culs à West Campus parce que la vie est une fête.
J'y arrive à سختی. Ils paient avec la carte de papa et embrassent Barbie.
Je suis en partie jaloux, mais, honnêtement, en grande partie, je me sens trompé.
Ma famille est comme un tweet ivre de Dieu qui a été supprimé.
Genre, "Oups ! Je ne voulais pas dire cette séquence de caractères !".
Pendant ce temps, je vois les mariages des parents de ces autres personnes fonctionner.
Et le pire de tout, j'ai déménagé à West Campus pour une fille
Qui m'a quitté pour un collégien, "Fuck the World !".

Je n'ai pas besoin de ton amitié, tu peux aller te faire foutre et te perdre
J'espère que tu perdras tout ton temps libre à gagner de l'argent pour ton patron
J'espère que tu perdras de vue tes passions, que tu ressentiras de la tristesse et de l'épuisement
Travailler à un travail que tu détestes pendant quatre-vingts ans puis être licencié, pause.
Peu importe mes mâchoires,
Si je dis quelque chose de méchant, c'est juste parce que je suis tellement malheureux,
Tu comprends, ce n'est pas grave.

Les jours passés étaient le visage le plus triste de la ville.
Embrasant ma vie alors que je me perds et attends en vain.
Vivre avec cette haine pour les gens de ma ville.
Ça me brise.

Alors maintenant, je suis sobre depuis soixante jours, à regarder les gens fumer aux micros ouverts.
Perdu dans un océan de poseurs qui pensent que leur flow est cool.
Ce n'est pas un jeu, c'est la vie que j'ai choisie.
Et si tu penses que je mens, alors vas-y, lance les dés.
Et je devrais probablement suivre mes propres conseils
Et accepter les différences dans mon peuple, ma dévotion pourrait
Surpasser l'amour qu'ils apportent, mais qui suis-je pour juger ?
J'ai étudié en profondeur et je sais ce que la violence verbale fait.
Rien. Absolument rien du tout.
Je dis que je déteste les gens autour de moi, mais je me déteste moi-même et mes défauts.
Mec.
J'ai été perdu pendant des années, mais maintenant je vois la vérité si clairement.
J'ai fait des erreurs stupides, mais quand je le fais, je le fais sincèrement.
Cette année m'a sévèrement écrasé, à quoi bon ? J'abandonne.
En ce qui concerne les riches, c'est des Woodlands que j'ai réprimé ma colère
La rage et l'agression, juste pour faire face au rejet
Au fond de moi, je voulais m'intégrer, je ne peux pas échapper à cette dépression
C'est comme si j'étais destiné

Les jours passés étaient le visage le plus triste de la ville
Embrasant ma vie alors que je me perds et attends en vain
Vivre avec cette haine pour les gens de ma ville
Ça me brise

Et puis les nuages ont éclaté
Comme les cieux communiquant avec des rayons jaunes
Des vibrations chaudes me faisaient vibrer comme des cordes de violoncelle
Ne les laisse pas gâcher ton calme, va et déploie tes ailes,
La paix universelle est une chose que la haine n'apporte jamais
S'il te plaît, fais de meilleures choses. Et c'est ce que j'ai fait.
J'ai reposé ces 40, j'ai repris mon cerveau, je l'ai remis dans ma boîte crânienne.
Je suis allé à cette réunion de l'industrie musicale surtout parce qu'il y aurait de la nourriture à manger.
Et c'est la nuit où j'ai rencontré Jla Soul et Music Read
Ils ont dit : "On t'a vu te battre hier soir et c'était génial. Tu veux monter une entreprise ?"
J'ai dit : "Probablement pas, mais bon, on se détend."
On a fait du freestyle jusqu'à l'aube et on a parlé de vie en camionnette
Ils préparaient une tournée dans le Nord et ça avait l'air tellement convaincant
"Vous avez de la place pour un de plus ?" À ma grande surprise, ils ont dit oui.
Je n'avais jamais rappé en dehors du Texas, encore moins à New York.
Je jure devant Dieu que ce voyage m'a aidé à me soigner de la meilleure des manières.
Grâce à Fifth Nation, je ne suis plus hanté par les jours passés.

Les jours passés étaient la phase la plus triste de la ville.
Embrasant ma vie alors que je me perds et attends en vain.
Vivre avec cette haine pour les gens de ma ville.
Ça me brise.