Fercho Rico feat. Yariel - Dime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fercho Rico feat. Yariel - Dime




Dime
Dis-moi
(FR Studio Yeh)
(FR Studio Yeh)
(Uoh, Uoh)
(Uoh, Uoh)
(Yeh Yeh Yeh) Junto a JaimeBeatz
(Yeh Yeh Yeh) Avec JaimeBeatz
Contando las estrellas pa' olvidarte
Je compte les étoiles pour t'oublier
Pero tu estas
Mais tu es
En cada pensamiento que recuerdo yo
Dans chaque pensée que je me rappelle
(Que recuerdo yo)
(Que je me rappelle)
Dime que paso, esto termino
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est fini
Eras tu el error, ya no era lo mismo
C'était toi l'erreur, ce n'était plus la même chose
Dime que paso, esto se acabo
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est terminé
La flor de nuestra relación, ya se marchito
La fleur de notre relation, s'est déjà fanée
Mami muy tarde comprendí que eras tu pura maldad
Maman, j'ai compris trop tard que tu étais pure méchanceté
Yo te amaba eras mi vida no te lo voy a negar
Je t'aimais, tu étais ma vie, je ne vais pas le nier
Cartas globos y regalos lo veía la sociedad
Cartes, ballons et cadeaux, la société le voyait
En verdad quisiera perdonarte pero ya no más (Yariel)
En vérité, j'aimerais te pardonner, mais plus maintenant (Yariel)
Esto es un tiri y jala que no tiene principio ni final (Dice)
C'est un jeu de tir à la corde qui n'a ni début ni fin (Il dit)
Mami desde que te fuiste rompí la lista de espera
Maman, depuis que tu es partie, j'ai cassé la liste d'attente
Y todita' juntita' empezaron a llegar (Brr)
Et toutes ensemble, elles ont commencé à arriver (Brr)
Aquí no mandaba solo jugaba
Je ne commandais pas ici, je jouais juste
Y yo de mi (Todo lo daba)
Et moi de la mienne (Je donnais tout)
Todo lo daba
Je donnais tout
Mientras planeabas todo tu plan mi herida sangraba
Alors que tu planifiais tout ton plan, ma blessure saignait
Ahora no soy el que por ti todo lo da
Maintenant, je ne suis plus celui qui donne tout pour toi
Sigo soltero hago lo que quiero
Je suis toujours célibataire, je fais ce que je veux
Me sobra la plata me sobra el dinero
J'ai de l'argent à revendre, j'ai de l'argent à revendre
Yo tengo a toda' pero sin pero'
J'ai toutes les filles, mais sans "mais"
Las tengo contentas yo las opero
Je les rends heureuses, je les opère
Radico el terreno aquí yo opero
Je domine le terrain ici, je suis à la tête
Yo hago mi huella con pasos certeros
Je laisse ma trace avec des pas sûrs
Dependo de mi de nadie yo espero
Je ne dépends que de moi, je n'attends de personne
Solo mi dios, el siempre es primero (Di di di di)
Seul mon Dieu, il est toujours le premier (Di di di di)
Dime que paso, esto termino
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est fini
Eras tu el error, ya no era lo mismo
C'était toi l'erreur, ce n'était plus la même chose
Dime que paso, esto se acabo
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est terminé
La flor de nuestra relación, ya se marchito
La fleur de notre relation, s'est déjà fanée
Que a mi me usaste
Tu penses que tu m'as utilisé
Eso crees tu
C'est ce que tu crois
No eras una más de la lista fuiste una menos
Tu n'étais pas une de plus sur la liste, tu étais une de moins
No puedo creer que te eche de menos
Je ne peux pas croire que je te manque
Yo trato y trato de olvidarte y no puedo
J'essaie et j'essaie de t'oublier et je n'y arrive pas
Ya lo se, ya lo se
Je le sais, je le sais
Ya se que buscaste en alguien más y lo encontraste
Je sais que tu as cherché quelqu'un d'autre et que tu l'as trouvé
Ya lo se (Ya lo se)
Je le sais (Je le sais)
Ya lo se (Ya lo se)
Je le sais (Je le sais)
Con mis ultimas lagrimas de dolor te marchaste
Avec mes dernières larmes de douleur, tu es partie
Vienen y me preguntan que porque soy así
Ils viennent me demander pourquoi je suis comme ça
Por un amor que antes tenia y perdí
Pour un amour que j'avais avant et que j'ai perdu
Pero muy tarde fue que yo comprendí
Mais c'est trop tard que j'ai compris
Que no soy para amar soy pa' bacalear
Que je ne suis pas fait pour aimer, je suis fait pour faire la fête
Dime que paso, esto termino
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est fini
Eras tu el error, ya no era lo mismo
C'était toi l'erreur, ce n'était plus la même chose
Dime que paso, esto se acabo
Dis-moi ce qui s'est passé, c'est terminé
La flor de nuestra relación, ya se marchito (Fercho Rico)
La fleur de notre relation, s'est déjà fanée (Fercho Rico)
Dos mil cincuenta y pico
Deux mille cinquante et quelques
Wisin y Yandel es el dúo dinámico
Wisin et Yandel, c'est le duo dynamique
Pero nosotros somos el dúo perfecto
Mais nous sommes le duo parfait
Indica Fercho
Indique Fercho
FR Studio (La F y la R)
FR Studio (Le F et le R)
México en la casa
Le Mexique est à la maison
The face of music
Le visage de la musique
(Tu me las pagaras tarde o temprano)
(Tu me le feras payer tôt ou tard)





Writer(s): Fernando Rico


Attention! Feel free to leave feedback.