Fercho Rico - No Te Rindas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fercho Rico - No Te Rindas




No Te Rindas
Ne te rends pas
Soñaba yo poder un día estar aquí
Je rêvais de pouvoir un jour être ici
(Estar aquí)
(Être ici)
Yeh
Yeh
Muchos te dirán que no lo podrás hacer
Beaucoup te diront que tu ne pourras pas le faire
(No lo podrás hacer)
(Tu ne pourras pas le faire)
Pero mírame a mi
Mais regarde-moi
Podrán haber altas y bajas
Il peut y avoir des hauts et des bas
Puedes ganar cualquier carrera
Tu peux gagner n'importe quelle course
El punto de partida de todo logro es desearlo
Le point de départ de tout succès est de le désirer
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa′ poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa' poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
Voy a mas de 100 no puedo parar
J'ai plus de 100, je ne peux pas m'arrêter
Queremos medallas hay que avanzar
Nous voulons des médailles, il faut avancer
Si algo no encaja se puede adaptar y
Si quelque chose ne va pas, ça peut être adapté et
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Ponte a bailar
Mets-toi à danser
Yeah (Oh)
Yeah (Oh)
No importa la distancia si no el saber manejar (No)
Ce n'est pas la distance qui compte, mais savoir gérer (Non)
No importa el problema si no el saber superarlo
Ce n'est pas le problème qui compte, mais savoir le surmonter
Solo son pretextos siempre se puede lograrlo (Uoh)
Ce ne sont que des prétextes, on peut toujours y arriver (Uoh)
Enfócate en tu lo tuyo y lo malo hay que soltarlo
Concentre-toi sur ton truc et oublie le négatif
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa′ poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa' poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
Llegando a la cima
Arrivée au sommet
Sabia que lo obtendría
Je savais que je l'obtiendrais
Yeh
Yeh
(Oh Oh)
(Oh Oh)
Viajando por ciudades
Voyageant à travers les villes
Cosas inolvidables
Choses inoubliables
Yeh
Yeh
(Oh Oh)
(Oh Oh)
Pero estamos bien
Mais on va bien
Estamos al cien
On est à 100%
Llegara tu tiempo
Ton moment arrivera
No lo dudes jamas
N'en doute jamais
Pero estamos bien
Mais on va bien
Estamos al cien
On est à 100%
Los envidiosos se acostumbraran
Les envieux s'habitueront
Pe pe pero (Pero)
Pe pe mais (Mais)
Pero
Mais
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa' poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa′ poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
Que esto el final?
Est-ce la fin?
No no no
Non non non
Es el comienzo de un campeón
C'est le début d'un champion
En esta canción hablo de corazón
Dans cette chanson, je parle du cœur
Una nueva historia comenzó
Une nouvelle histoire a commencé
Que esto el final?
Est-ce la fin?
No no no
Non non non
Es el comienzo de un campeón
C'est le début d'un champion
En esta canción hablo de corazón
Dans cette chanson, je parle du cœur
Una nueva historia comenzó
Une nouvelle histoire a commencé
Oh oh oh
Oh oh oh
El comienzo
Le début
Oh oh oh
Oh oh oh
Es el comienzo
C'est le début
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa′ poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
No te rindas no
Ne te rends pas non
Levántate
Lève-toi
Lo puedes lograr
Tu peux y arriver
Demuéstrales
Montre-leur
Tienes que avanzar
Tu dois avancer
No mires atrás
Ne regarde pas en arrière
Pa' poder ganar
Pour pouvoir gagner
Tienes que pedalear
Tu dois pédaler
(Podrán haber altas y bajas)
(Il peut y avoir des hauts et des bas)
(Puedes ganar cualquier carrera)
(Tu peux gagner n'importe quelle course)
(El punto de partida de todo logro es desearlo)
(Le point de départ de tout succès est de le désirer)





Writer(s): Fernando Rico


Attention! Feel free to leave feedback.