Fercho Rico - Te Quiero Tener - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fercho Rico - Te Quiero Tener




Te Quiero Tener
Je veux t'avoir
(La F y la R)
(La F et la R)
Llevo un rato mirándote
Je te regarde depuis un moment
(Y no lo puedo creer)
(Et je n'arrive pas à y croire)
No se que esta pasándome
Je ne sais pas ce qui m'arrive
(Creo que me enamore)
(Je pense que je suis tombé amoureux)
Es mas que un sentimiento (Sentimiento baby)
C'est plus qu'un sentiment (Sentiment baby)
Más allá de un pensamiento
Au-delà d'une pensée
No parece ser un sueño
Ça ne ressemble pas à un rêve
Pero te lo diré
Mais je te le dirai
Yo quiero tenerla a usted mujer (Contigo baby)
Je veux t'avoir, toi, ma chérie (Avec toi baby)
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
La vamos a pasar
On va passer
Muy bien así
Très bien comme ça
Yo te quiero tener eh
Je veux t'avoir, eh
No me puedo contener yeh
Je ne peux pas me retenir, yeh
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa′ mi
Que ce soit pour moi
Yo te quiero tener eh (Yeh)
Je veux t'avoir, eh (Yeh)
No me puedo contener yeh
Je ne peux pas me retenir, yeh
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa' mi
Que ce soit pour moi
Tantas ganas de hablar
J'ai tellement envie de parler
Me mata este pesar
Ce chagrin me tue
Busco el método y la forma de poderme acercar
Je cherche la méthode et la manière de pouvoir m'approcher
Esos labios rojos los quisiera besar
Je voudrais embrasser ces lèvres rouges
Y tus hermosos ojos los quiero mirar
Et je veux regarder tes beaux yeux
No pienses mal
Ne pense pas mal
Te voy a demostrar
Je vais te le démontrer
Que nosotros somos tal para cual
Que nous sommes faits l'un pour l'autre
Dame la oportunidad
Donne-moi l'opportunité
Conmigo nada es igual
Rien n'est pareil avec moi
Tu sígueme que no te importe lo que dirán
Suis-moi, ne te soucie pas de ce que les gens diront
Yo quiero tenerla a usted mujer
Je veux t'avoir, toi, ma chérie
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
La vamos a pasar
On va passer
Muy bien así
Très bien comme ça
Yo te quiero tener eh
Je veux t'avoir, eh
No me puedo contener yeh (Nara na na na)
Je ne peux pas me retenir, yeh (Nara na na na)
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa′ mi
Que ce soit pour moi
Yo te quiero tener eh
Je veux t'avoir, eh
No me puedo contener yeh (Uoh oh oh oh)
Je ne peux pas me retenir, yeh (Uoh oh oh oh)
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa' mi
Que ce soit pour moi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Que estemos unidos
Que nous soyons unis
Gracias al destino
Merci au destin
Que me a puesto en tu camino
Qui m'a mis sur ton chemin
Voy un poco rápido
Je vais un peu vite
Pero quiero algo romántico
Mais je veux quelque chose de romantique
Dame esa oportunidad
Donne-moi cette chance
De encontrar lo que estoy buscando
De trouver ce que je cherche
Yo se que no encontrare alguien como tu
Je sais que je ne trouverai personne comme toi
Me encanta tu actitud y tu glamour
J'adore ton attitude et ton glamour
No se que pasara entre tu y yo
Je ne sais pas ce qui se passera entre toi et moi
Pero esta noche mi corazón se robo
Mais ce soir, tu as volé mon cœur
Yo se que no encontrare alguien como tu
Je sais que je ne trouverai personne comme toi
Me encanta tu actitud y tu glamour
J'adore ton attitude et ton glamour
No se que pasara entre tu y yo
Je ne sais pas ce qui se passera entre toi et moi
Pero esta noche mi corazón se robo
Mais ce soir, tu as volé mon cœur
Es mas que un sentimiento
C'est plus qu'un sentiment
Más allá de un pensamiento
Au-delà d'une pensée
No parece ser un sueño
Ça ne ressemble pas à un rêve
Pero te lo diré
Mais je te le dirai
Yo quiero tenerla a usted mujer (Yeh)
Je veux t'avoir, toi, ma chérie (Yeh)
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
La vamos a pasar
On va passer
Muy bien así
Très bien comme ça
Yo te quiero tener eh
Je veux t'avoir, eh
No me puedo contener yeh (Nara na na na)
Je ne peux pas me retenir, yeh (Nara na na na)
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa' mi
Que ce soit pour moi
Yo te quiero tener eh (yeh) (A ti)
Je veux t'avoir, eh (yeh) (A toi)
No me puedo contener yeh
Je ne peux pas me retenir, yeh
Quiero verte bailar conmigo hoy
Je veux te voir danser avec moi aujourd'hui
Nada lo puede impedir
Rien ne peut l'empêcher
Que este pa′ mi
Que ce soit pour moi
(Nara na na na)
(Nara na na na)
Fercho Rico Baby
Fercho Rico Baby
La F y la R
La F et la R
(Ouh oh oh oh)
(Ouh oh oh oh)





Writer(s): Fernando Rico


Attention! Feel free to leave feedback.