Ferda Anıl Yarkın - Mavi Mavi Masmavi - translation of the lyrics into French
Ferda Anıl Yarkın Mavi Mavi Masmavi

Ferda Anıl Yarkın - Mavi Mavi Masmavi

Lyrics and translation Ferda Anıl Yarkın - Mavi Mavi Masmavi




Mavi Mavi Masmavi
Bleu Bleu Bleu Azur
Halimden çok mu belli?
Mon état est-il si évident ?
Görmeyim kız zilli
Ne vois pas cette fille, elle est turbulente
Yine gözleri mavi
Ses yeux sont bleus encore
Mavi mavi, mas mavi
Bleu bleu, bleu azur
Halimden çok mu belli?
Mon état est-il si évident ?
Görmeyim kız zilli
Ne vois pas cette fille, elle est turbulente
Yine gözleri mavi
Ses yeux sont bleus encore
Mavi mavi, mas mavi
Bleu bleu, bleu azur
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Ben düşmezdim bu hale
Je n'aurais jamais pensé tomber dans un tel état
Bana ümit vermese
Si elle ne m'avait pas donné de l'espoir
Yine aynı hikaye
C'est toujours la même histoire
Sever mi sevmez mi?
Est-ce qu'elle m'aime, est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Ben düşmezdim bu hale
Je n'aurais jamais pensé tomber dans un tel état
Bana ümit vermese
Si elle ne m'avait pas donné de l'espoir
Yine aynı hikaye
C'est toujours la même histoire
Sever mi sevmez mi?
Est-ce qu'elle m'aime, est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Aşka düştüm üzme beni
Je suis tombé amoureux, ne me fais pas de peine
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé
Nerden gördüm kız seni?
Où ai-je vu cette fille ?
Yar, yar, yar, yar yandım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, j'ai brûlé




Writer(s): Ferda Anıl Yarkın
Ferda Anıl Yarkın - Ayrılmayalım
Album
Ayrılmayalım
date of release
31-07-2006

1 Yalan
2 Vermem
3 Ayrılmayalım
4 Mavi Mavi Masmavi
5 Canım Yanar
6 Aklım Başımda Değil
7 Kemancı - Enstrumental
8 Yalnız Adam
9 Anlayamadın - Seni Öyle Çok Sevdim
10 Çal Çal
11 Dilim Varmıyor
Attention! Feel free to leave feedback.