Lyrics and translation Ferda Anıl Yarkın - Vay Be

Vay Be

Kimseye vermem hesabını ben
Aşkta buldum cezaları ben
Anlatsam anlamazsın

Sözlerimi duyamazsın
Bir başka alemdeyim
Arasanda bulamazsın

Düşler kurar her akşam
Hayallerde gezinirim
Neler geçer aklımdan
İçin için ezilirim

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Kimseye vermem hesabını ben
Aşkta buldum cezaları ben
Anlatsam anlamazsın

Sözlerimi duyamazsın
Bir başka alemdeyim
Arasanda bulamazsın

Düşler kurar her akşam
Hayallerde gezinirim
Neler geçer aklımdan
İçin için ezilirim
İçin için ezilirim

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim sen bir bilsen

Vay benim şu halimi
Yanımda olsanda bir görsen
Duy benim dertlerimi
Nerelerdeyim

Vay Be

Je ne rends compte à personne
J'ai trouvé les peines dans l'amour
Si je te le raconte, tu ne comprendras pas

Tu n'entendras pas mes mots
Je suis dans un autre monde
Tu ne me trouveras pas même en cherchant

Je fais des rêves chaque soir
Je me promène dans les rêves
Ce qui me traverse l'esprit
Je suis écrasé intérieurement

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Je ne rends compte à personne
J'ai trouvé les peines dans l'amour
Si je te le raconte, tu ne comprendras pas

Tu n'entendras pas mes mots
Je suis dans un autre monde
Tu ne me trouveras pas même en cherchant

Je fais des rêves chaque soir
Je me promène dans les rêves
Ce qui me traverse l'esprit
Je suis écrasé intérieurement
Je suis écrasé intérieurement

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Tu saurais où je suis

Oh, mon état !
Si tu étais à mes côtés, tu le verrais
Sentis mes tourments
Où suis-je