Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Akşam Güneşi
Dünya
mı
karanlık?
Le
monde
est-il
sombre
?
Yoksa
ben
mi
görmüyorum?
Ou
est-ce
moi
qui
ne
vois
pas
?
Yaşamak
azap
oldu
Vivre
est
devenu
un
supplice
Sürünüyor
ölmüyorum
Je
rampe,
mais
je
ne
meurs
pas
Dünya
mı
karanlık?
Le
monde
est-il
sombre
?
Yoksa
ben
mi
görmüyorum?
Ou
est-ce
moi
qui
ne
vois
pas
?
Yaşamak
azap
oldu
Vivre
est
devenu
un
supplice
Sürünüyor
ölmüyorum
Je
rampe,
mais
je
ne
meurs
pas
Akşam
güneşi
aşıyor
Le
soleil
du
soir
tombe
Yine
dertlerim
başlıyor
Et
mes
peines
recommencent
Ufuktaki
kızıl
gurup
Le
couchant
rougeoyant
à
l'horizon
Yüreğimi
ateşliyor
Met
mon
cœur
en
feu
Akşam
güneşi
aşıyor
Le
soleil
du
soir
tombe
Yine
dertlerim
başlıyor
Et
mes
peines
recommencent
Ufuktaki
kızıl
gurup
Le
couchant
rougeoyant
à
l'horizon
Yüreğimi
ateşliyor
Met
mon
cœur
en
feu
Dertli
çalma
garip
sazım
Joue
douloureusement,
mon
étrange
instrument
Bugün
yaralarım
azgın
Aujourd'hui,
mes
blessures
sont
vivaces
Yıllar
yılı
gam
çekerim
Des
années
à
souffrir
Yorgun
gönlüm
bitik
ezgin
Mon
cœur
fatigué
est
usé
et
triste
Dertli
çalma
garip
sazım
Joue
douloureusement,
mon
étrange
instrument
Bugün
yaralarım
azgın
Aujourd'hui,
mes
blessures
sont
vivaces
Yıllar
yılı
gam
çekerim
Des
années
à
souffrir
Yorgun
gönlüm
bitik
ezgin
Mon
cœur
fatigué
est
usé
et
triste
Akşam
güneşi
aşıyor
Le
soleil
du
soir
tombe
Yine
dertlerim
başlıyor
Et
mes
peines
recommencent
Ufuktaki
kızıl
gurup
Le
couchant
rougeoyant
à
l'horizon
Yüreğimi
ateşliyor
Met
mon
cœur
en
feu
Akşam
güneşi
aşıyor
Le
soleil
du
soir
tombe
Yine
dertlerim
başlıyor
Et
mes
peines
recommencent
Ufuktaki
kızıl
gurup
Le
couchant
rougeoyant
à
l'horizon
Yüreğimi
ateşliyor
Met
mon
cœur
en
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.