Anlamı Olmaz - Ferdi Tayfur translation in French

Anlamı Olmaz

Bir parça ümidi çok görme bana
Ümitsiz bir aşkın anlamı olmaz
Severek açıver kalbini bana
Sevmeyen bir kalbin anlamı olmaz

En gerçek bir aşkla uzat kolunu
Tanrı bile sever aşık kulunu
Boş yere bekletme sakın yolunu
Yolcusuz yolların anlamı olmaz

Yolcusuz yolların anlamı olmaz
Yolcusuz yolların anlamı olmaz

Ümit ver seveyim daha yıllarca
Ümitsiz yılların anlamı olmaz
Sen ki bir çiçeksin, ben kuru bir dal
Çiçeksiz dalların anlamı olmaz

En gerçek bir aşkla uzat kolunu
Tanrı bile sever aşık kulunu
Boş yere bekletme sakın yolunu
Yolcusuz yolların anlamı olmaz

Yolcusuz yolların anlamı olmaz
Yolcusuz yolların anlamı olmaz
Anlamı olmaz

Cela n'a aucun sens

Ne m'enlève pas ce peu d'espoir
Un amour sans espoir n'a aucun sens
Ouvre-moi ton cœur avec amour
Un cœur sans amour n'a aucun sens

Tends-moi la main avec un amour véritable
Dieu Lui-même aime celui qui aime
Ne me fais pas attendre en vain sur ton chemin
Un chemin sans voyageur n'a aucun sens

Un chemin sans voyageur n'a aucun sens
Un chemin sans voyageur n'a aucun sens

Donne-moi de l'espoir, que je puisse t'aimer encore des années
Des années sans espoir n'ont aucun sens
Tu es une fleur, je suis une branche sèche
Des branches sans fleurs n'ont aucun sens

Tends-moi la main avec un amour véritable
Dieu Lui-même aime celui qui aime
Ne me fais pas attendre en vain sur ton chemin
Un chemin sans voyageur n'a aucun sens

Un chemin sans voyageur n'a aucun sens
Un chemin sans voyageur n'a aucun sens
Cela n'a aucun sens