Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Aramızda Engeller Var

Aramızda Engeller Var

Sana aşık olmasaydım seni böyle sever miydim?
Derdimize ne bir çağre, ne de biraz teselli var
Ümitsiz bir bekleyiş bu, aramızda engeller var
Engeller var, engeller var

Ben bir damlayım, sen bir denizsin
Ben gökte yıldız, sen bir güneşsin
Ben bir damlayım, sen bir denizsin
Ben gökte yıldız, sen güneşimsin

Ben aşk isteyen bir seven
Sen vermeyen vefasızsın
Ben aşk isteyen bir seven
Sen vermeyen vefasızsın, hayırsızsın, insafsızsın sevgilim

Sen orada, ben burada
Olur mu yar, olur mu yar?
Gönül sevdiğinden ayrı
Kalır mı yar, kalır mı yar?

Aramızda sıra dağlar, kalbimizde kederler var
Yanlız ümit, hasret değil
Aramızda engeller var
Engeller var, engeller var

Ben bir damlayım, sen bir denizsin
Ben gökte yıldız, sen bir güneşsin
Ben bir damlayım, sen bir denizsin
Ben gökte yıldız, sen güneşimsin

Ben aşk isteyen bir seven
Sen vermeyen vefasızsın
Ben aşk isteyen bir seven
Sen vermeyen vefasızsın, hayırsızsın, insafsızsın sevgilim

Entre nous il y a des obstacles

Si je n'étais pas tombé amoureux de toi, est-ce que je t'aurais aimé de cette façon ?
Il n'y a ni remède ni consolation pour notre peine
C'est une attente désespérée, il y a des obstacles entre nous
Des obstacles, des obstacles

Je ne suis qu'une goutte d'eau, tu es une mer
Je suis une étoile dans le ciel, tu es un soleil
Je ne suis qu'une goutte d'eau, tu es une mer
Je suis une étoile dans le ciel, tu es mon soleil

Je suis un amoureux qui veut de l'amour
Tu es une infidèle qui ne m'en donne pas
Je suis un amoureux qui veut de l'amour
Tu es une infidèle, une méchante, une impitoyable qui ne me donne pas ce que je veux, mon amour

Tu es là-bas, je suis ici
Est-ce possible, mon amour, est-ce possible ?
Un cœur séparé de son amour
Peut-il tenir bon, mon amour, peut-il tenir bon ?

Entre nous, il y a des montagnes, dans nos cœurs, il y a du chagrin
Seul l'espoir, pas le regret
Entre nous il y a des obstacles
Des obstacles, des obstacles

Je ne suis qu'une goutte d'eau, tu es une mer
Je suis une étoile dans le ciel, tu es un soleil
Je ne suis qu'une goutte d'eau, tu es une mer
Je suis une étoile dans le ciel, tu es mon soleil

Je suis un amoureux qui veut de l'amour
Tu es une infidèle qui ne m'en donne pas
Je suis un amoureux qui veut de l'amour
Tu es une infidèle, une méchante, une impitoyable qui ne me donne pas ce que je veux, mon amour