Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Ağlamasam Uyuyamam

Ağlamasam Uyuyamam

Bir sen söyler, bir de beni dinler misin, ey kardeşim?
Yıllar yılı aşk uğruna ömrümü harcamışım
Yıllar yılı aşk uğruna gençliğimi yitirmişim
Hangimiz usanıp, hangimiz bıkacağız?
Hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız?
Ben usanmam, ben bıkmam, ben onsuz yaşayamam
Ben her gece sessiz sessiz ağlamasam, uyuyamam
Ben her gece sessiz sessiz hıçkırmasam, uyuyamam
Her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum
Bunca çile dertten sonra hayret, nasıl yaşıyorum?
Bunca çile dertten sonra şaştım, nasıl yaşıyorum?
Çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana
Teselliye kalkışma, faydası olmaz bana
Öyle sevdim, sevilmedim, sevenimi bilemedim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Bırakalım bu mevzuyu
Sonu gelmez sözlerin
Bak, doluverdi ağlamam diyen gözlerin
Haydi kalk, sigaranı unutma, burası kapanıyor
Bu saatte bulamayız
Sigarasız da sabah olmuyor

Je ne peux pas dormir sans pleurer

Tu le dis, et moi je t'écoute, mon frère?
J'ai gaspillé ma vie pendant des années pour l'amour
J'ai gaspillé ma jeunesse pendant des années pour l'amour
Qui d'entre nous se lassera, qui d'entre nous en aura assez?
Qui d'entre nous trouvera le matin sans tomber?
Je ne me lasserai pas, je n'en aurai pas assez, je ne peux pas vivre sans elle
Je ne peux pas dormir sans pleurer silencieusement chaque nuit
Je ne peux pas dormir sans sangloter silencieusement chaque nuit
Je cours vers chaque matin avec des pas pleins d'espoir
Comment est-ce que je vis, après toutes ces épreuves et ces soucis?
Comment est-ce que je vis, après toutes ces épreuves et ces soucis?
Il y a beaucoup de choses à dire sur l'amour et l'amour
N'essaie pas de me consoler, ça ne me servira à rien
J'ai tellement aimé, je n'ai pas été aimé, je n'ai pas reconnu celui qui m'aimait
J'ai considéré comme un ami celui qui me souriait
J'ai considéré comme un ami celui qui me souriait
Laissons tomber cette histoire
Tes paroles sans fin
Regarde, tes yeux, qui disaient qu'ils ne pleuraient pas, sont remplis de larmes
Allez, ne t'oublie pas de ta cigarette, cet endroit ferme
On ne la trouvera pas à cette heure
Le matin n'arrive pas sans cigarette