Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Aşk Acı Şaraptır

Aşk Acı Şaraptır

Gönlüne düşmeden bir damla ateş
Gönlüne düşmeden bir damla ateş
Kahredip kendini üzme arkadaş
Aşk acı şaraptır kadehi dudaktır
İçersen ızdıraptır
Gözyaşın silinmez kıymetin bilinmez
Sonu bir ayrılıktır of
Gözyaşın silinmez kıymetin bilinmez
Sonu bir ayrılıktır
Ba serse bir deli rüzgar
Başında eserse bir deli rüzgar
Gezersin sonunda hep diyar diyar
Aşk acı şaraptır kadehi dudaktır
İçersen ızdıraptır
Gözyaşın silinmez kıymetin bilinmez
Sonu bir ayrılıktır
Gözyaşın silinmez kıymetin bilinmez
Sonu bir ayrılıktır

Любовь — горькое вино

Пока в сердце твоём не упала капля огня,
Пока в сердце твоём не упала капля огня,
Не мучай себя, подруга моя,
Любовь — горькое вино, бокал — губы,
Выпьешь — страданье,
Слёзы не вытрешь, ценности не узнаешь,
Конец — расставание, ох,
Слёзы не вытрешь, ценности не узнаешь,
Конец — расставание.
Если в твоей голове поселится безумный ветер,
Если в твоей голове поселится безумный ветер,
Будешь скитаться по свету,
Любовь — горькое вино, бокал — губы,
Выпьешь — страданье,
Слёзы не вытрешь, ценности не узнаешь,
Конец — расставание.
Слёзы не вытрешь, ценности не узнаешь,
Конец — расставание.