Ben De Unuturum - Ferdi Tayfur translation in Russian

Ben De Unuturum

Bir gün unutursa doğmayı güneş
Unutursa zamanında batmayı
Bir gün unutursa doğmayı güneş
Unutursa zamanında batmayı
Yokluğunun acısına
Yanıp yanıp kavrulan yüreğim
Yokluğunun acısına
Yanıp yanıp kavrulan yüreğim
Unutursa zaman geçmeyi
Unutursa mevsimler değişmeyi
Ben de unuturum
Yıldız yıldız parlayan saçlarını
Ben de unuturum
Senin gibi yalnızlığın acısını
Ben de unuturum
Işıl ışıl parlayan gözlerini
Ben de unuturum
Alev alev yandığım geceleri
Bir gün unutursa esmeyi rüzgâr
Unutursa zamanında dinmeyi
Bir gün unutursa esmeyi rüzgâr
Unutursa zamanında dinmeyi
Sensizliğin rüzgârına
Esip esip savrulan yüreğim
Sensizliğin rüzgârına
Esip esip savrulan yüreğim
Unutursa gündüz geceyi
Unutursa mevsimler değişmeyi
Ben de unuturum
Yıldız yıldız parlayan saçlarını
Ben de unuturum
Senin gibi yalnızlığın acısını
Ben de unuturum
Işıl ışıl parlayan gözlerini
Ben de unuturum
Alev alev yandığım geceleri
İster yağmur yağsın
İster fırtınalar kopsun
Yüreğimin her köşesi
Paramparça olsun isterse
Ben de unuturum
Ben de unuturum seni, ben de

Я тоже забуду

Если однажды солнце забудет восходить,
Забудет вовремя заходить,
Если однажды солнце забудет восходить,
Забудет вовремя заходить,
От боли твоего отсутствия,
Сгорающее дотла моё сердце,
От боли твоего отсутствия,
Сгорающее дотла моё сердце,
Забудет время течь,
Забудет времена года меняться,
Тогда и я забуду
Твои сияющие, как звёзды, волосы,
Тогда и я забуду
Горечь одиночества, как ты,
Тогда и я забуду
Твои лучистые, сияющие глаза,
Тогда и я забуду
Ночи, когда я сгорал в огне,
Если однажды ветер забудет дуть,
Забудет вовремя стихать,
Если однажды ветер забудет дуть,
Забудет вовремя стихать,
На ветру твоего отсутствия,
Разрываемое на части моё сердце,
На ветру твоего отсутствия,
Разрываемое на части моё сердце,
Забудет день ночь,
Забудет времена года меняться,
Тогда и я забуду
Твои сияющие, как звёзды, волосы,
Тогда и я забуду
Горечь одиночества, как ты,
Тогда и я забуду
Твои лучистые, сияющие глаза,
Тогда и я забуду
Ночи, когда я сгорал в огне,
Пусть идёт дождь,
Пусть бушуют бури,
Каждый уголок моего сердца,
Пусть будет разбит вдребезги,
Тогда и я забуду,
Тогда и я забуду тебя, я тоже.