Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Bir Adım Atıp Da

Bir Adım Atıp Da

Bir adım atıp da gelme sevgilim
Yoluna ömrümü sermezsem eğer
Sermezsem eğer
Bir tek ümit olsun verme istersem
Seni senden de çok sevmezsem eğer
Sevmezsem eğer
Gel artık bu ömür bitti bitecek
Mutluluk ateşi söndü sönecek
İnan ki gözlerim açık gidecek
Senin kollarında ölmezsem eğer
Ölmezsem eğer
Sana yoktur asla sitemim kinim
Tanrı şahidimdir aşkım yeminim
Aşkım yeminim
İntizar et bana canım sevgilim
Uğrunda bu canı vermezsem eğer
Vermezsem eğer
Gel artık bu ömür bitti bitecek
Mutluluk ateşi söndü sönecek
İnan ki gözlerim açık gidecek
Senin kollarında ölmezsem eğer
Ölmezsem eğer

Faire un pas et venir

Ne fais pas un pas et ne viens pas, mon amour,
Si je ne t'offre pas ma vie sur ton chemin,
Si je ne t'offre pas ma vie sur ton chemin,
Si je ne veux pas te donner un seul espoir,
Si je ne t'aime pas plus que toi-même,
Si je ne t'aime pas plus que toi-même,
Viens maintenant, cette vie est finie, elle finira,
Le feu du bonheur est éteint, il s'éteindra,
Crois-moi, mes yeux seront ouverts lorsque je partirai,
Si je ne meurs pas dans tes bras,
Si je ne meurs pas dans tes bras,
Je n'ai jamais eu de reproche ni de haine envers toi,
Dieu est mon témoin, mon amour, mon serment,
Mon amour, mon serment,
Attends-moi, mon amour,
Si je ne donne pas ma vie pour toi,
Si je ne donne pas ma vie pour toi,
Viens maintenant, cette vie est finie, elle finira,
Le feu du bonheur est éteint, il s'éteindra,
Crois-moi, mes yeux seront ouverts lorsque je partirai,
Si je ne meurs pas dans tes bras,
Si je ne meurs pas dans tes bras.