Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Bu Dünyanın Derdi Bitmez

Bu Dünyanın Derdi Bitmez

Tanrım bilmem ben hep böyle neden ağlarım
Tanrım bilmem ben hep böyle neden ağlarım
Bu dünyada hiç kimsem yok ona yanarım
Of bu dünyada hiç kimsem yok ona yanarım

Benim suçum sevmek m?
Aşka gönül vermek mi?
Seviyorum diyerek
Hep gözyaşı silmek mi?
Of of of of of of

Bu dünyanın derdi bitmez kederi bitmez
Of bu dünyanın derdi bitmez kederi bitmez
Yıllardır beklerim kaderim yüzüme gülmez
Aman yıllardır beklerim talih yüzüme gülmez

Benim suçum sevmek mi?
Aşka gönül vermek mi?
Seviyorum diyerek
Hep gözyaşı dökmek mi?
Of of of

Les soucis de ce monde n'ont pas de fin

Mon Dieu, je ne sais pas pourquoi je pleure toujours comme ça
Mon Dieu, je ne sais pas pourquoi je pleure toujours comme ça
Dans ce monde, je n'ai personne, c'est pour ça que je souffre
Oh, dans ce monde, je n'ai personne, c'est pour ça que j'ai mal

Est-ce que c'est de ma faute d'aimer ?
Est-ce que c'est de ma faute de donner mon cœur à l'amour ?
En disant que j'aime
Est-ce que c'est pour toujours essuyer des larmes ?
Oh oh oh oh oh oh

Les soucis de ce monde n'ont pas de fin, le chagrin n'a pas de fin
Oh, les soucis de ce monde n'ont pas de fin, le chagrin n'a pas de fin
Je l'attends depuis des années, le destin ne me sourit pas
Oh, je l'attends depuis des années, la chance ne me sourit pas

Est-ce que c'est de ma faute d'aimer ?
Est-ce que c'est de ma faute de donner mon cœur à l'amour ?
En disant que j'aime
Est-ce que c'est pour toujours verser des larmes ?
Oh oh oh