Bu Gece Meyhanede - Ferdi Tayfur translation in English

Bu Gece Meyhanede

Bu gece meyhanede içerken bir hoş oldum
Sarhoş olmam diyordum ben şimdi berduş oldum
Bu gece meyhanede içerken bir hoş oldum
Sarhoş olmam diyordum ben şimdi berduş oldum

Unuttum her derdimi üç beş kadeh içince
Gençliğim harap oldu bir vefasız sevince
Unuttum her derdimi üç beş kadeh çekince
Gençliğim harap oldu bir vefasız sevince

Bana berduş diyorlar, derdimi bilmiyorlar
Her gün içtiğim için sen aşıksın diyorlar
Bana berduş diyorlar, derdimi bilmiyorlar
Her gün içtiğim için sen aşıksın diyorlar

Unuttum her derdimi üç beş kadeh içince
Herkes pişman olurmuş bir vefasız sevince
Unuttum her derdimi üç beş kadeh çekince
Herkes pişman oluyor bir vefasız sevince

Bu Gece Meyhanede

This night in the tavern, drunk with joy
I said I wouldn't get drunk, but now I'm a wreck
This night in the tavern, drunk with joy
I said I wouldn't get drunk, but now I'm a wreck

I forgot all my troubles after a few drinks
My youth is ruined by a disloyal love
I forgot all my troubles after a few sips
My youth is ruined by a disloyal love

They call me a vagabond, they don't know my pain
They say I drink every day because you're in love
They call me a vagabond, they don't know my pain
They say I drink every day because you're in love

I forgot all my troubles after a few drinks
Everyone regrets a disloyal love
I forgot all my troubles after a few sips
Everyone regrets a disloyal love