Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Bu Gece Meyhanede

Bu Gece Meyhanede

Bu gece meyhanede içerken bir hoş oldum
Sarhoş olmam diyordum ben şimdi berduş oldum
Bu gece meyhanede içerken bir hoş oldum
Sarhoş olmam diyordum ben şimdi berduş oldum

Unuttum her derdimi üç beş kadeh içince
Gençliğim harap oldu bir vefasız sevince
Unuttum her derdimi üç beş kadeh çekince
Gençliğim harap oldu bir vefasız sevince

Bana berduş diyorlar, derdimi bilmiyorlar
Her gün içtiğim için sen aşıksın diyorlar
Bana berduş diyorlar, derdimi bilmiyorlar
Her gün içtiğim için sen aşıksın diyorlar

Unuttum her derdimi üç beş kadeh içince
Herkes pişman olurmuş bir vefasız sevince
Unuttum her derdimi üç beş kadeh çekince
Herkes pişman oluyor bir vefasız sevince

Dans une Taverne Ce Soir

Ce soir dans une taverne, en buvant, je suis devenu joyeux
Je disais que je ne me saoulerais pas, mais je suis maintenant un vagabond
Ce soir dans une taverne, en buvant, je suis devenu joyeux
Je disais que je ne me saoulerais pas, mais je suis maintenant un vagabond

J'oublie tous mes soucis en buvant trois ou cinq verres
Ma jeunesse s'est perdue en un amour sans loyauté
J'oublie tous mes soucis en buvant trois ou cinq verres
Ma jeunesse s'est perdue en un amour sans loyauté

Ils m'appellent un vagabond, ils ne connaissent pas mes soucis
Parce que je bois tous les jours, ils disent que tu es amoureux
Ils m'appellent un vagabond, ils ne connaissent pas mes soucis
Parce que je bois tous les jours, ils disent que tu es amoureux

J'oublie tous mes soucis en buvant trois ou cinq verres
Tout le monde regrette un amour sans loyauté
J'oublie tous mes soucis en buvant trois ou cinq verres
Tout le monde regrette un amour sans loyauté