Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Can Bırakmadan

Can Bırakmadan

Seni senden bile fazla sevmiştim
Ne yazık aşkımı anlayamadın
Seni senden bile fazla sevmiştim
Ne yazık aşkımı anlayamadın
Gençliğimi çaldın sen şu ömrümün
Uğrunda ölecek can bırakmadın
Gençliğimi çaldın sen şu ömrümün
Uğrunda ölecek can bırakmadın
Bir rüzgâr misali savurup durdun
Bütün ümidimi yerlere vurdun
Bana tutacağım dal bırakmadın
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Seni sevdiğime pişmanım şimdi
Bir daha sevecek his bırakmadın
Benim gecelerim artık uykusuz
Yüreğim sayende oldu duygusuz
Neye yarasam ki pişman olmuşuz
Geriye dönecek yol bırakmadın
Geriye dönecek yol bırakmadın
Kime güvenirim bundan böyle ben?
Sevip aldanmayı öğrendim senden
Kime güvenirim bundan böyle ben?
Sevip aldanmayı öğrendim senden
Bir acı intizar çıkar dilimden
Diyecek başka bir söz bırakmadın
Bir acı intizar çıkar dilimden
Diyecek başka bir söz bırakmadın
Bırakmadın bende, can bırakmadın
Bir daha sevecek kalp bırakmadın
Bana tutacağım dal bırakmadın
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Seni sevdiğime pişmanım şimdi
Bir daha sevecek his bırakmadın
Benim gecelerim artık uykusuz
Yüreğim sayende oldu duygusuz
Neye yarasam ki pişman olmuşuz
Geriye dönecek yol bırakmadın
Geriye dönecek yol bırakmadın

Sans laisser de souffle

Je t'ai aimé plus que toi-même
Malheureusement, tu n'as pas compris mon amour
Je t'ai aimé plus que toi-même
Malheureusement, tu n'as pas compris mon amour
Tu as volé ma jeunesse, cette vie que j'ai
Tu ne m'as laissé aucun souffle pour mourir pour toi
Tu as volé ma jeunesse, cette vie que j'ai
Tu ne m'as laissé aucun souffle pour mourir pour toi
Tu m'as balayé comme un vent
Tu as brisé tout mon espoir sur le sol
Tu ne m'as laissé aucune branche à laquelle m'accrocher
Ton nom sur mes lèvres, ma rébellion maintenant
Ton rêve, face à moi, mon ennemi maintenant
Ton nom sur mes lèvres, ma rébellion maintenant
Ton rêve, face à moi, mon ennemi maintenant
Je regrette maintenant de t'avoir aimé
Tu ne m'as laissé aucun sentiment pour aimer à nouveau
Mes nuits sont maintenant sans sommeil
Mon cœur est devenu insensible grâce à toi
A quoi bon regretter maintenant
Tu ne m'as laissé aucun chemin pour revenir
Tu ne m'as laissé aucun chemin pour revenir
En qui puis-je avoir confiance désormais ?
J'ai appris de toi à aimer et à être déçu
En qui puis-je avoir confiance désormais ?
J'ai appris de toi à aimer et à être déçu
Une douleur d'attente sort de ma bouche
Tu ne m'as laissé aucun autre mot à dire
Une douleur d'attente sort de ma bouche
Tu ne m'as laissé aucun autre mot à dire
Tu ne m'as laissé aucun souffle, tu ne m'as rien laissé
Tu ne m'as laissé aucun cœur pour aimer à nouveau
Tu ne m'as laissé aucune branche à laquelle m'accrocher
Ton nom sur mes lèvres, ma rébellion maintenant
Ton rêve, face à moi, mon ennemi maintenant
Ton nom sur mes lèvres, ma rébellion maintenant
Ton rêve, face à moi, mon ennemi maintenant
Je regrette maintenant de t'avoir aimé
Tu ne m'as laissé aucun sentiment pour aimer à nouveau
Mes nuits sont maintenant sans sommeil
Mon cœur est devenu insensible grâce à toi
A quoi bon regretter maintenant
Tu ne m'as laissé aucun chemin pour revenir
Tu ne m'as laissé aucun chemin pour revenir