Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Canıma Yetti Kader

Canıma Yetti Kader

Ömrümce hep bekledim
Sanırım yetti kader
Güldür beni ne olur
Gözyaşım bitti kader
Bitti kader bitti kader
Saçıma düştü aklar
Gönlümde yalnızlıklar
Güldür beni ne olur
Canıma yetti kader
Yetti kader yetti kader
Merhametsiz seneler
Birbiriyle yarıştı
Acılar sevincime
Düğümlendi karıştı
Bana küsen talihim
Düşmanımla barıştı
Aydınlat günlerimi
Hayatım söndü kader
Aşılmaz bir dağ oldu
Mahzun kalbimde kader
Bir defa doğan insan
Böyle mi acı çeker
Acı çeker çile çeker
Neden gelmiyor senden
Ne bir ses ne bir haber
Gönder yari ne olur
Ayrılık yetti kader
Yetti kader yetti kader
Merhametsiz seneler
Birbiriyle yarıştı
Acılar sevincime
Düğümlendi karıştı
Bana küsen talihim
Düşmanımla barıştı
Aydınlat şu dünyanin
Hayatım söndü kader

Le destin m'a épuisé

Toute ma vie, j'ai attendu
Je pense que le destin a suffit
Fais-moi rire, s'il te plaît
Mes larmes sont épuisées, destin
Le destin est fini, le destin est fini
Les cheveux blancs sont tombés sur mes cheveux
La solitude règne dans mon cœur
Fais-moi rire, s'il te plaît
Le destin m'a épuisé
Le destin a suffit, le destin a suffit
Des années impitoyables
Se sont disputées entre elles
Les douleurs ont envahi mon bonheur
Elles se sont nouées et mélangées
Mon destin, qui m'a tourné le dos
S'est réconcilié avec mon ennemi
Éclaire mes jours
Ma vie s'est éteinte, destin
Elle est devenue une montagne infranchissable
Dans mon cœur attristé, le destin
Un être humain né une seule fois
Est-ce ainsi qu'il souffre ?
Il souffre, il endure les épreuves
Pourquoi ne reçois-je rien de toi ?
Ni un son, ni une nouvelle
Envoie-moi ma bien-aimée, s'il te plaît
La séparation a suffi, destin
Le destin a suffit, le destin a suffit
Des années impitoyables
Se sont disputées entre elles
Les douleurs ont envahi mon bonheur
Elles se sont nouées et mélangées
Mon destin, qui m'a tourné le dos
S'est réconcilié avec mon ennemi
Éclaire ce monde
Ma vie s'est éteinte, destin