Ferdi Tayfur - Dokunmayin Bana - translation of the lyrics into French
Ferdi Tayfur Dokunmayin Bana

Ferdi Tayfur - Dokunmayin Bana

Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Dokunmayin Bana




Dokunmayin Bana
Ne me touchez pas
Onu yirmisinde tanıdım
Je l'ai rencontrée quand elle avait 20 ans
İşte dedim aşkım bu
J'ai dit, voici mon amour
İşte dedim hayatım
J'ai dit, voici ma vie
Her sözüne inandım
J'ai cru à chaque mot qu'elle a dit
Yandım Allah'ım yandım
Je brûlais, mon Dieu, je brûlais
Onu yirmisinde tanıdım
Je l'ai rencontrée quand elle avait 20 ans
İşte dedim aşkım bu
J'ai dit, voici mon amour
İşte dedim hayatım
J'ai dit, voici ma vie
Her sözüne inandım
J'ai cru à chaque mot qu'elle a dit
Yandım Allah'ım yandım
Je brûlais, mon Dieu, je brûlais
Bugünlerde dokunmayın bana
Ces jours-ci, ne me touchez pas
Dokunmayın ağlarım
Ne me touchez pas, je pleurerai
Bıraktı ellerimi kararttı günlerimi
Elle m'a quitté, elle a obscurci mes jours
Bu hayat çekilir mi?
Cette vie est-elle supportable ?
Ah böyle sürüp gider mi?
Oh, est-ce que ça continuera comme ça ?
O benim ilk aşkımdı
Elle était mon premier amour
Hayata bakışımdı
Elle était mon regard sur la vie
İçimdeki sevincim
Elle était la joie dans mon cœur
Gözlerimde neşemdi
Elle était la joie dans mes yeux
Eğilmeyen başımdı
Elle était ma tête qui ne se penchait pas
O benim ilk aşkımdı
Elle était mon premier amour
Hayata bakışımdı
Elle était mon regard sur la vie
İçimdeki sevincim
Elle était la joie dans mon cœur
Gözlerimde neşemdi
Elle était la joie dans mes yeux
Eğilmeyen başımdı
Elle était ma tête qui ne se penchait pas
Bugünlerde dokunmayın bana
Ces jours-ci, ne me touchez pas
Dokunmayın ağlarım
Ne me touchez pas, je pleurerai
Bıraktı ellerimi kararttı günlerimi
Elle m'a quitté, elle a obscurci mes jours
Bu hayat çekilir mi?
Cette vie est-elle supportable ?
Ah böyle sürüp gider mi?
Oh, est-ce que ça continuera comme ça ?
Bugünlerde dokunmayın bana
Ces jours-ci, ne me touchez pas
Dokunmayın ağlarım
Ne me touchez pas, je pleurerai
Bıraktı ellerimi kararttı günlerimi
Elle m'a quitté, elle a obscurci mes jours
Bu hayat çekilir mi?
Cette vie est-elle supportable ?
Ah böyle sürüp gider mi?
Oh, est-ce que ça continuera comme ça ?




Writer(s): Ferdi Tayfur
Ferdi Tayfur - Bir Demet Gül
Album
Bir Demet Gül
date of release
01-11-2004

1 Soramadim
2 Kadinim
3 Saçlarini Savurda Gel
4 Garibim Bu Şehirde
5 Eyvallah
6 Dokunmayin Bana
7 Elim Kolum Bagli
8 Garson
9 Sendin O
10 Bekle Beni
Attention! Feel free to leave feedback.