Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Feleğin İşine Bak

Feleğin İşine Bak

Ben sevdim eller aldı feleğin işine bak
Gece gündüz dinmiyor gözümün yaşına bak
Ben sevdim eller aldı feleğin işine bak
Gece gündüz dinmiyor gözümün yaşına bak

Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Ettiğin yanına kalmaz

Seni görmeden önce hayatım ne de güzeldi
Birden dünyam karardı sana gönül verince
Seni görmeden önce hayatım ne de güzeldi
Birden dünyam karardı sana gönül verince

Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Ettiğin yanına kalmaz

Feleğin İşine Bak

Je t'aimais, mais tu as été pris par quelqu'un d'autre, regarde ce que le destin fait
Mes larmes ne cessent de couler, nuit et jour, regarde
Je t'aimais, mais tu as été pris par quelqu'un d'autre, regarde ce que le destin fait
Mes larmes ne cessent de couler, nuit et jour, regarde

Ne souris pas et ne t'enfuis pas, ce n'est pas ce que font les amoureux
Ce monde est éphémère, tes actes te reviendront
Ne souris pas et ne t'enfuis pas, ce n'est pas ce que font les amoureux
Ce monde est éphémère, tes actes te reviendront
Tes actes te reviendront

Ma vie était si belle avant que je te rencontre
Et puis mon monde s'est assombri quand je t'ai donné mon cœur
Ma vie était si belle avant que je te rencontre
Et puis mon monde s'est assombri quand je t'ai donné mon cœur

Ne souris pas et ne t'enfuis pas, ce n'est pas ce que font les amoureux
Ce monde est éphémère, tes actes te reviendront
Ne souris pas et ne t'enfuis pas, ce n'est pas ce que font les amoureux
Ce monde est éphémère, tes actes te reviendront
Tes actes te reviendront